[gelöst] Geburtseintrag Nr. 30 von 1834 --- Name der Eltern und Großeltern?

[Concilla]

Liebe Lesehelfer, ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Entziffern der Namen und ggfls. Orte helfen könnte. Bin da ganz neu in der böhmischen Region. Es geht um den Eintrag Nr. 30, die Geburt von August Josef Blum, geb. am 30. Januar 1834. Was ich lesen kann, ist Folgendes:

Name des Vaters:
Karl Blum Hutmacher-
meister in Bilin N.C:43,
des Godfried Blum, ... -
spinner-Meisters ...
... Triebel im ...
N. C. 24, und der Johanna,
geborene Fritschke aus der
Stadt ... N.C. 40, ehe.
Sohn

Name der Mutter:
Magdalena, des +Johann
Panzner (?), Tischlermeister
in Bilin N.C. 43, und der
Johanna geborene Gebhard
aus Bilin N.C. 5 ehe Tochter

Ich danke Euch vielemals im Voraus.

Concilla

[JohannesF]

Hallo,

ich versuche mal zu ergänzen:

ame des Vaters:
Karl Blum Hutmacher-
meister in Bilin N.C:43,
des Godfried Blum, Tabak-
spinner-Meisters aus der
Stadt Triebel im ...
N. C. 24, und der Johanna,
geborene Fritschke aus der
Stadt Lental (?!) N.C. 40, ehe.
Sohn

Name der Mutter:
Magdalena, des +Johann
Panzner (?), Tischlermeister
in Bilin N.C. 43, und der
Johanna geborene Gebhard
aus Bilin N.C. 5 ehe Tochter

Zum Beruf: https://wiki.genealogy.net/Tabakspinner

Panzner als Name könnte hinkommen.

Viele Grüße,
Johannes

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde noch lesen:
......
Stadt Triebel in Schlesien
N. C. 24, und der Johanna,
geborene Fritschke aus der
Stadt Trebel N.C. 40, ehe.
Sohn

Wenn richtig gelesen dann wären beide Orte dieselben.

Panzner lese ich ebenfalls.

LG Marina

[Concilla]

Hallo Ihr beiden, ich bedanke mich vielmals für Eure Hilfe.

Was mich jedoch verwundert, ist, dass man keine Mail mehr bekommt, wenn es eine Antwort im Forum gibt, obwohl man den Beitrag abonniert hat Das ist sehr schade.

[Xtine]

Hallo Concilla,

bei Dir ist die Benachrichtigung per Mail deaktiviert

Du mußt es in Deinem Profil aktivieren.
Benachrichtigung per E-Mail muß auf "An" (wahlweise auch nur täglich oder wöchentlich) stehen.

Evtl. ist bei der Umstellung auf die neue Software da etwas verstellt worden.