[gelöst] Postkarte 1899

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

würde mich freuen, wenn mir jemand beim Entziffern auch dieser Postkarte helfen könnte.


Ich lese:

Mein [l]iebes Hasichen (?). Endlich hier in Breslau komme ich dazu, Dir einen
Brief zu schreiben. Gestern bin ich mit Franzel wieder bei Kistenmacher (?)
gewest, wo wir einen Kaffee getrunken haben. Ich war erst gegen 8 Uhr
zu Hause, sodaß ich Hasichen (?) nicht mehr abholen konnte. Heute nacht war
es sehr derbe kalt, sodaß … sehr gefroren hat und jetzt
müsse wieder in die kalten Wagen (?). Eben breche
ich auf, um vorerst (?) im … einen bitteren (?) Abendbrot
zu genießen und dann geht’s retour (?) zurück zu meinem Häuschen.
Liebe …, jetzt ist die Karte aus und ich muß mich daher
von Dir verabschieden und grüße Dich sowie Frl. R. viel-
mals. Auf Wiedersehen morgen.
Gruß und Kuß Dein …


LG

Kati

Postkarte Abendbrot.jpg

[Balthasar70]

Hallo Kati,

etwas noch

[I]Mein [l]iebes Hasichen. Endlich hier in Breslau komme ich dazu, Dir einen
Brief zu schreiben. Gestern bin ich mit Franzel wieder bei Kistenmacher
gewest, wo wir einen Kaffee getrunken haben. Ich war erst gegen 8 Uhr
zu Hause, sodaß ich Hasichen nicht mehr abholen konnte. Heute nacht war
es sehr derbe kalt, sodaß … sehr gefroren hat und jetzt
musse wieder in die kalten Wagen. Eben breche
ich auf, um vorerst (?) im Namslauer einen bitteren (?) Abendbrot
zu genießen und dann geht’s retour zurück zu meinem Häuschen.
Liebe Daus, jetzt ist die Karte aus und ich muß mich daher
von Dir verabschieden und grüße Dich sowie Frl. R. viel-
mals. Auf Wiedersehen morgen.
Gruß und Kuß Dein Charchen?/I]

[Kati_Wawa]

Hallo Balthasar70,

ich danke Dir vieeeeelmals für Deine Hilfe!

Kati