[gelöst] Sütterlin 1850 Kirchenbuch Bokeloh

[Brawe]

Hallo,
könnte mir jemand das Wort im zweiten Feld übersetzen?
Danke

[j.steffen]

Das sieht mir aus wie "Dienstbothe".
Und nebenbei: die Sütterlinschrift wurde erst 1911 eingeführt ...

[eifeler]

Guten Abend,

und wie sind die Spalten betitelt?

Ich lese: venne Helene Ahlers ? Huden Maria Catharina Dezember 27

Gruß
Der Eifeler

Es ist übrigens Kurrent und kein Sütterlin

[Brawe]

Es war ein bäuerlich geprägtes Dorf, kann mir nicht vorstellen, dass es da Dienstbothen (mit oder ohne th) gegeben hat. Die größeren Bauern, die sogenannten Vollerben, hatten schonmal Dienstmägde und Knechte.

[Brawe]

Hallo,

diese Seite ist so aufgebaut wie die Seite, von der ich den ersten Screenshot gemacht habe.
Finde ich leider nicht auf die Schnelle wieder.
In der Spalte wurde das Gewerbe eingetragen.
Ich lese: Pächter, Heuerleute und Beerbte.
Aber das Gewerbe im ersten Bild ist mir nicht klar.

Gruß

Brawe