[gelöst] Lesehilfe Zensus 1900 (Sudetenland)

[sebmax]

Hallo zusammen,

beim Zensus von Paulusbrunn, Haus Nr. 2, im Kreis Tachau aus dem Jahr 1900 tue ich mich etwas schwer das "Verwandtschaftsverhältnis oder sonstige Beziehung zum Wohnungsinhaber" (4. Spalte) meiner Ururgroßmutter Margarethe Steiner zu lesen. Eine Zeile unter ihr wird der Begriff nochmal bei ihrer Tochter Franziska wiederholt (Tochter der "?").

https://www.portafontium.eu/iipimage/34921512/soap-tc_00192_census-1900-pavluv-studenec-cp002_0010?x=34&y=372&w=328&h=121

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Danke schonmal für eure Unterstützung


MfG
Max

[AlfredS]

Hallo Max,
lese hier: Aftermither

In der Hausnummer 5 gibt es den Begriff ebenfalls (Fam. Haubner) und hier ist es besser lesbar: Aftermieter (= Untermieter)

[sebmax]

Vielen Dank Alfred!

Auf diese Idee wäre ich ja überhaupt nich gekommen. Ich werde mir merken, auch mal mit anderen Texten zu vergleichen, wenn ich nochmal vor so einem Problem stehe.

[Kataryna]

Oben über der Spalte ist es deutlich zu lesen.

LG Kataryna