[gelöst] Sterbeurkunde 1666

[thomas1057]

Brauche nochmal Hilfe:

Im Jahr Christi Zahl 1666 den 7.April morgens gegen........... 2 Uhr ist in ..................................., der ehrbar Georg Hummel, ................

[Michael]

Thomas,

Im Jahr Christl.[icher] Zahl 1666 den 7. April morgens gegen
tag um 2. Uhr ist in Chr.[istus] Jesu seinem u.[nd] unsern Erlöser seligl.[ich]
Eingeschlaffen, der Ehrbare Georg Hummel, hinterlassend 8 kleine
unerzogene Waißlin; der ist hernach den 8. nachmittags auf
12. Uhr mit einer Christl.[ichen] Leichpredigt zur Erden bestatten wor=
den, aetat. 40. Jahr. Gott verleihe Ihm am J.[üngsten] T.[ag] eine fröl.[iche]
Aufersteh[un]g, u.[nd] selige Erscheinung für den Richterstul Jesu
Chr.[istus] Textus Cone erat. Joh.[annes] 14, 18: Ich will Euch nit Waisen p.

[Xtine]

Hallo Thomas,

hier mein Versuch:

Im Jahr Christi Zahl 1666 den 7.April morgens gegen
Tag um 2 Uhr ist in Chr Johu(??) seines u. unsern Erlöser selig.
Eingeschlaffen, der ehrbar Georg Hummel, hinterlaßend 8 kleine
unerzogene Waißlig(???), der ist hernach den 8. Nachmittags auf
12 Uhr mit einer Christl. Leichpredigt zur Erde bestattet wor-
den, aetat 40 Jahr. Gott verleihe Ihm auff .... eine Eröl(???)
Auferstehung u. selige Erscheinung für den Richterstuhl Inzu(??)
Chr. ........ Cone. ..... Joh. 14, 18 Ich will Euch nit weisen(??)

(Johannes 14, 18 lautet: Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen, sondern ich komme wieder zu euch.)

[j.steffen]

Hallo,
winzige Ergänzung:
Textus Conc.[ionis] = der Text der Predigt

[Friedhard Pfeiffer]

Ich beginne mal mit der sehr verbesserungsbedürftigen Transskription:

SUB MINISTERIO GEORGII LUDOVICI
..ebarti, ante "hac castoris Atheccens Gigensi-
o. Eccle. die 11. Martii A[nni] 1666 ... .... .e....
clarissimum D[omin]a M. Bonifac. Stölzlin. Esentati,
subsequentes Lersono demortua, et tenza-
mandato fuerant.

QUOD FELIX FAUSTUM SIT!
Im Jahr Christl[icher] Zahl 1666. den 7. April morgens gegen
Tag um 2. Uhr ist in Chr[isto] Jesu seiner u[nd] unser Erlöser, seligl[ich]
Eingeschlafen, der Ehrbare Georg Hummel, hinterlaßend 8 kleine
unerzogene Waißlin; der ist hernach den 8. nachmittags auf
12. Uhr mit einer Christl[ichen] Leichpredigt zur Erde bestattet wor-
den, aetar[is] 40 Jahr. Gott verleihe ihm aus d. H. eine erlös[ende]
Auferstehung u[nd] selige Erhörung für den ................ Jesu
Chr. ..... ........ ........ Joh[annes] 1, 28. Joh[ann] Will euch mit Waiß..

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer