[gelöst] Bitte um Lesehilfe auf Haftkarte

[jpm]

Ja, ich gebe es zu, mein Urgroßvater hat eingesessen. Allerdings nur für 2 Tage.
Habe heute eine nicht unerhebliche Zeit mit dem Mikrofílmgerät hier im Staatsarchiv Hamburg gekämpft, schließlich gewonnen, doch nun kann ich den Haftgrund nicht entziffern und bitte um Hilfe:

Eingeliefert am 2.9.27
Aufnahmeverfügung vom 12.8.27
Urteil vom 20.7.27
Gerichtsbehörde: ??? St. Pauli (Hier bitte Hilfe)
Straftat: Nichtbef. eines ??? (Hier bitte Hilfe)
Strafzeit: 2 Tage
Beginn: 2.9.27
Ende: 4.9.27 vorm. 8 Uhr

Vielen Dank schon mal im Voraus.

[Ed Gonzalez]

Kleiner Beitrag,

Nichtbef. (olgung). einer Anordnung

Ed

Nachtrag:
Es könnte: Verfg.(Verfolgung) d. Finanza.(mt) St. Pauli heißen

[JohannesF]

Das "Verfg." steht dann aber eher für "Verfügung", oder? So wie es in der Überschrift "Urteil / Strafbefehl / Verfügung" ja auch steht.

[Ed Gonzalez]

Das "Verfg." steht dann aber eher für "Verfügung", oder? So wie es in der Überschrift "Urteil / Strafbefehl / Verfügung" ja auch steht.

Ja, Verfügung macht natürlich mehr Sinn.

[jpm]

Hallo Ed und Johannes. Danke euch für eure Mithilfe.
Ich lese jetzt mit eurer Hilfe auch "Verfügung des Finanzamt St. Pauli" und "Nichtbefolgen einer Anordnung"
Also vermutlich eine Finanzsache. Bevor ich zum Staatsarchiv gefahren bin, hatte ich mir tatsächlich etwas "Spektakuläreres" vorgestellt
Aber so ist es natürlich auch gut.