[gelöst] Brauche hilfe für übersetzung ein bestattung

[Malene Gomez]

Hallo. Ich brauche hilfe für übersetzung die bestattung von Christina Johannsen am 17. Mai 1841. Es ist in das Kirchenbuch von Tönder in Danemark eingetragen auf deutch.
Lieben dank.

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=22045410&fbclid=IwY2xjawJHwrtleHR uA2FlbQIxMQABHW-u-lsI-DSEWkFo3ACwc59ektoApN9iVOPpaXhy5Tv2bzw6PaemzhoaVw_ aem_Fd-0BnT5T1rfc1Y1d1yKvw#455265,81458047

[rpeikert]

Hallo Malene

Ich lese:

Christina Johannsen, ehel[iche] Tochter des weil[and]
Käthners in Braderup Peter Christensen und
Johanna geb. Jacobs, alt 75 Jahr 2 M[onate]. Sie war
verheirathet an weil[and] David Johannsen, vid[e]
Todtenr[egister] 1815 Nr. 69, und hinterlässt aus dieser
Ehe eine Tochter: Esther, so(?) wie auch einen
unehelichen Sohn: Peter Christian Haustedt.

Gruss, Ronny

[Malene Gomez]

Vielen lieben dank Ronny