[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1688

[Natsuko]

Hallo liebe Helfer:innen,

ich tue mich sehr schwer mit einem Traueintag . Das Datum und die Brautleute kann ich noch entziffern aber danach sieht es leider sehr schlecht aus. Ich erhoffe mir, dass dort etwas über Familie der Brautleute steht. Man kann ja träumen.
Falls jemand drüber gucken mag, würde ich mich sehr freuen! Vielen lieben Dank!

Es geht um dem letzten Eintrag auf der Seite, er stammt von 1688 aus Muchow in Mecklenburg.

"den 27 february ist Oloff Niemann und Cathrin Rambauen ..."

[Xtine]

Hallo,

eine sehr schöne Schrift

Ich lese:

den 27 february ist Oloff
Niemann und Cathrin Ram-
bauen welche sich zu _______
durch des Satans(???) Weib(???) ____
____ verführen laßen, nach-
dem sie aber öffentliche
buße gethan, alhir christlich
copuliret

Offensichtlich hatten sie vorehelichen Verkehr und der Pfarrer was not amused.

[Natsuko]

Das Kind kam am 29.03. zur Welt ...

Vielen lieben Dank!

Schade, leider keine Eltern ...da hatte der Pfarrer andere Sorgen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 27 Februarii ist Oloff
Niemann und Cathrin Ram-
bauen welche sich zu vorher
durch des Satans Wirck zur
Huren verführen laßen, nach-
dem sie aber öffentliche
buße gethan, alhir christlich
copuliret

[Natsuko]

Hallo,

hab vielen Dank!