[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag 1670 Kirchdorf b. Haag, Oberbayern

[Odlgilch21]

Liebes Forum,


ich kann einen Teil eines Traueintrag nicht entziffern. Vielleicht schafft es ja jemand von Euch?


Es ginge um die Ehe des Johann Möltl hier (rechte Seite letzter Eintrag): https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_f24494a 9-0348-4510-a970-5a18c0c0eb4f_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=105 &cHash=1018773574c484ca96aa8c19618b0c6c


Mich würden die Infos zu seiner Frau Anna interssieren. Das was ich meine lesen zu können ist


Anna Radlbauerin(?) Georgii

pm: Sch?.....: et maria

f. legit...



Vielen lieben dank für alle Hinweise!



Lgs,

Matthias

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Anna Stadlbäuerin Georgii
pm: Schwindtkircher pf.(arr?) : et maria
f. legit in vivis


Vermutlich dieses

https://v.bayern.de/N9SW3

P.S. für das St- bei Stadlbauer siehe den Zeugen im Eintrag darüber - Balthasar Strobel (R macht hier garkeinen Sinn )

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Anna Stadelbäuerin Georgii
p.m. SchwindtKircher pf. [Pfarr] et Mariæ
f. legit. in vivis

[Odlgilch21]

Liebe Xtine und Anna Sara,

ah Schwindtkirchen Das macht auch richtig Sinn, die Trauzeugen sind aus Schwindegg, das ist dann nicht weit. Jetzt, wo Ihr da sagt, kann ich es erkennen, davor keine Chance

Danke Euch beiden!!