[gelöst] Ausschnitt aus Briefprotokoll (Hausverkauf) 1651

[Benjamin16]

Guten Abend allerseits,

mir sind einige Wörter nicht erkenntlich / verständlich aus dem angehängten Briefprotokoll zu einem Hausverkauf aus dem Jahr 1651. Das Original / der Gesamttext findet sich auch hier:
Austria, Oberösterreich, Spital am Pyhrn, Herrschaftsprotokoll; ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9K-J93P-H

Ich lese:
In denen aber mehrers? ist dan 10 fl Einzu-
thailln verblibn, als khomben? in verlest? 8 fl
6 ß10 d. und gebüehrn als für ieden Gulden
vom Eisenhofer zubezalln. 4 ß 8 d

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[jebaer]

Hallo Benjamin,

kleine Änderungsvorschläge:

In deme aber mehrers mii dan 10 f Einzu-
thaillen verbliben, als khomben in verlust 8 f
6 k 10 d. vnd gebüehrn als für ieden Gulden
vom Eisenhofer zubezallen. 4 k 8 d


LG Jens

[Scriptoria]

Hallo,

In deme aber mehrers nit dan ( = nicht mehr als ) 10 f

Grüße
Scriptoria

[Benjamin16]

Hallo Jens, Hallo Scriptoria,

vielen Dank für eure Hilfe!

Was ist denn mit „khomben in verlust“ gemeint? Und muss der Eisenhofer für jeden Gulden der noch offenen Schulden praktisch 4 Schillinge, 8 Pfennig Zinsen zahlen?

Vorgeschichte: Der Eisenhofer kauft Haus und Inventar (ca. 30 Gulden) vom gerade verstorbenene Vorbesitzer (mit dessen Tochter er verheiratet ist), der aber mit ca. 40 Gulden verschuldet war.

Vielen Dank und LG, Benjamin

[Benjamin16]

Hallo zusammen,

ah ok, wenn ich andere Beispiele im DRW lese, dann bedeutet das Wort "khomben" eigentlich "kommen"...sprich es kommen die 8 Gulden etc. als Verlust mit ein und diese muss der Eisenhofer ebenfalls übernehmen (inkl. der Gebühren pro Gulden). Passt, verstanden vom Sinn.

LG Benjamin