Hallo zusammen,
bei dieser dicht beschriebenen Postkarte bräuchte ich mal wieder eure guten Augen.
Ich lese:
M. l. Maria
Sind gestern Abend beide glücklich in
Tworkau bei Johann (?) seiner Tante an-
gekommen. Sie haben sich sehr gefreut daß
wir von Westf. mal wieder auf Besuch kommen.
Sie sind noch alle in Tworkau gesund und
munter, sie lassen Euch alle in Bottrop
schön grüßen. Haben dort Abendbrot gegessen
und auch geschlafen. Und Morgens fuhren
wir nach Roschkau. Aber leider haben wir da
nicht so angetroffen wie wir es dachten. …
seine Schwester (?) hatt von Polen schon seit 4
Wochen Besuch. Sie hatt kein Platz zum Schlafen.
Auch hier ist noch alles in bester Gesundheit
u. lassen Euch alle schön grüßen. Haben hier
Mittagessen gegessen und sind nach Zabelkau
gefahren. …… von Sch…… str. …
…. Hier halten wir uns 1 – 2 Tage auf und
gehen mal nach Tsch… Und von hier …
wir wieder zurück nach Haus.
M. l. also in einer … Woche (?) sind wir
wieder daheim. Hoffentlich seit Ihr noch alle
gesund und munter welches bei uns auch der Fall ist.
M. l. bald sehen wir uns wieder
brauchst nicht nach Schlesien zu schreiben.
….
…. sind
…
…
Es (?) grüßt u. küsst
…
Gruß von H…z
Gruß von Deinen
Eltern für meine
Eltern u. Geschw.
Aufwiedersehen
Kann jemand die für mich unleserlichen Stellen entziffern?
LG
Kati
Postkarte Datum.jpg
bei dieser dicht beschriebenen Postkarte bräuchte ich mal wieder eure guten Augen.
Ich lese:
M. l. Maria
Sind gestern Abend beide glücklich in
Tworkau bei Johann (?) seiner Tante an-
gekommen. Sie haben sich sehr gefreut daß
wir von Westf. mal wieder auf Besuch kommen.
Sie sind noch alle in Tworkau gesund und
munter, sie lassen Euch alle in Bottrop
schön grüßen. Haben dort Abendbrot gegessen
und auch geschlafen. Und Morgens fuhren
wir nach Roschkau. Aber leider haben wir da
nicht so angetroffen wie wir es dachten. …
seine Schwester (?) hatt von Polen schon seit 4
Wochen Besuch. Sie hatt kein Platz zum Schlafen.
Auch hier ist noch alles in bester Gesundheit
u. lassen Euch alle schön grüßen. Haben hier
Mittagessen gegessen und sind nach Zabelkau
gefahren. …… von Sch…… str. …
…. Hier halten wir uns 1 – 2 Tage auf und
gehen mal nach Tsch… Und von hier …
wir wieder zurück nach Haus.
M. l. also in einer … Woche (?) sind wir
wieder daheim. Hoffentlich seit Ihr noch alle
gesund und munter welches bei uns auch der Fall ist.
M. l. bald sehen wir uns wieder
brauchst nicht nach Schlesien zu schreiben.
….
…. sind
…
…
Es (?) grüßt u. küsst
…
Gruß von H…z
Gruß von Deinen
Eltern für meine
Eltern u. Geschw.
Aufwiedersehen
Kann jemand die für mich unleserlichen Stellen entziffern?
LG
Kati
Postkarte Datum.jpg