[ungelöst] Taufeintrag, Freckleben 1844

[fligofish]

Hallo ihr Lieben!

Benötige Lesehilfe bei Taufeintrag in Kirchenbuch von Freckleben, 1844.

Es geht den zweiten Eintrag von oben mit der Nummer 21.

1. Dorothee Louise (was steht danach? "unehelich"?)
2. Bei den Eltern lese ich dann zwei weibliche Namen: Louise Christiane Osterburg und dann Christine (Christian?) Osterburg.
3. Was steht darunter?
4. Und dann steht bei den Paten zwei Mal "Jungfer Dorothee Osterburg", einmal von einem Christian und einmal von einem Gottfried Osterburg. (Sind damit die Väter oder die Ehemänner gemeint, aber dann macht "Jungfer" keinen Sinn).

Entschuldigt bitte meine Verwirrung und Unerfahrenheit!

Lieben Dank im Voraus für die Mühe!

https://www.archion.de/p/3d575fc911/

[tastge]

Zu 1: Unehelich
Zu 2: Louise Christiane Osterburg,
der Christine Osterburg,
Einwohnerinn allhier, 2te
unehel.Tochter
Zu 3: ?
Zu 4: ?

[fligofish]

Zu 1: Unehelich
Zu 2: Louise Christiane Osterburg,
der Christine Osterburg,
Einwohnerinn allhier, 2te
unehel.Tochter
Zu 3: ?
Zu 4: ?

Ahh dankeschön!
Dann heißt das, dass die Louise Christiane die zweite uneheliche Tochter der Christine Osterburg ist? Oder dass die getaufte Dorothee Louise die zweite uneheliche Tochter der Louise Christiane ist? Sind einfach beide unehelich? Das ist ja verrückt.

Und kannst du mir auch bei den Paten helfen?

[tastge]

Täufling und Mutter Louise Christiane sind unehelich geborene, wobei Louise Christiane die zweite uneheliche Tochter der Christine Osterburg ist.

Zu den verwandtschaftlichen Verhältnissen der Paten kann ich nichts sagen. Da werden wohl nur weitere Recherchen helfen.