[gelöst] Eheschließung 1677 evang. KB Delitzsch – Michel RUDOLPH & Anna WEIKER - Kurrent

[Mathem]

Hallo liebe Schriftkundige,

ich recherchiere gerade für einen Freund und Kollegen in Kirchenbüchern aus dem 17. Jahrhundert. Mit der Kurrentschrift aus jener Zeit bin ich noch nicht sehr vertraut. Ich habe mein Bestes bei der Transkription gegeben, bin aber bei einigen Wörtern ziemlich unsicher. Leider sind hier auch noch einige Wörter durch verschmierte Tinte unleserlich. Ich würde mich sehr über Verbesserungen und Ergänzungen eurerseits freuen, weiß ich doch, dass es hier einige Experten dafür gibt…

Der Eintrag steht auf der linken Buchseite vor dem großen Absatz.

Transkript:

eiusdem doie…(?)
Herr(?)
der Erbare Michel Rudolf des … (?)
Hanß Rü[dolf?] Burgers und ....(?)
weiland(?) ehel. hinterl. Sohn.
undt(?)
die tugendsame J. Anna, Valten
Weikers B. und Glaßers ehel
hinterl. Tochter . /.
H. Christmann Bormann Archid:
26. 9br. Copul.


Es grüßt
Mathem

[jebaer]

ijsdem Do(mini)cis - an den selben Sonntagen


LG Jens

[Mathem]

Hallo Jens,

vielen Dank schon mal für Deine Korrektur und Übersetzung! Da habe ich (als Nicht-Lateiner) wieder etwas dazugelernt...

Gruß von
Mathem

[Mathem]

Hallo,

schade, es hat wohl nicht sollen sein...

Ich stelle die Anfrage also auf "gelöst". Mal sehen, ob bei meinen anderen Dokumenten in Kurrentschrift mehr Lücken geschlossen werden können. Es sind ja jeweils nur wenige Wörter, bei denen ich unsicher bin.

Gruß von
Mathem