[gelöst] Karwesee Sterbeeintrag 1672 2ter Teil

[Tbcgron]

Liebe Mitforscher,

der zweite Teil des langen Sterbeeintrags zu Christin Protzen. Ich lese:

So hat sie vorher nicht Brust??
beklemmung gehabt, hatt
sich gelegen vergangenen
Sonnabend 8 tage und ge
klaget über be?? ???
der Brust und in der Seite,
verlebt sich endlich ???
ein an der gezogen darüber
sie auch endlich ihren Geist
aufgegeben an abge??

Vielen Dank im Voraus und besten Gruß aus Nelson, BC

Thomas (Boysen)

[Peter Schmidtke]

Moin Thomas, ich kann nicht alles komplett entziffern, lese aber folgendes:

So hat sie vorher nicht grosse
Beklemmung gehabt, hatt
sich geleget vergangenen
Sonnabend 8 tage und ge
klaget über Beschwerung für [i.S. 'vor']
der Brust und in der Seite,
welches sich endlich ???
ein an der gezogen darüber
sie auch endlich ihren Geist
aufgegeben an abge??

VG Peter

[Anna Sara Weingart]

Hallo

So hat sie vorher nicht grosse
Beklemmung gehabt, hatt
sich geleget vergangenen
Sonnabend ... tage und ge-
klaget über Beschwerung fur
der Brust und in der Seite,
welches sich endlich unter-
einander gezogen [zusammen kam] darüber
sie auch endlich ihren Geist
aufgegeben an obgemelten [oben genannten Tag]

[Tbcgron]

Vielen Dank an euch beide! Das Wort obgemelten hab ich noch nie gehört! Ihr seid klasse!