[gelöst] Heiratseintrag von 1782

[Neudorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreichisch-Schlesien

Ich bräuchte mal wieder Unterstützung bei der Entzifferung einiger Namen. Insbesondere interessieren mich natürlich die Namen des Bräutigams, der Braut sowie der jeweiligen Väter. Was den Familiennamen des Bräutigams angeht, habe ich noch zwei weitere Stellen angefügt, an denen er erwähnt wird.

Womit ich nur wenig anfangen kann, ist die Bezeichnung des Monats. Man könnte auf Oktober tippen. Vom Verlauf des Kirchenbuches her muss es ein Monat zwischen Juli und Dezember sein.

Besten Dank für die Hilfe.

[henrywilh]

Der Monat 8ctobr = Oktober ist schon mal klar.

[henrywilh]

Bei den Namen lese ich
Hans Friedrich Hund
Johanna Weinman

Bei dem Weinman wäre die Meinung anderer nicht uninteressant.

[animei]

Hans Friedrich Hund

Das kann doch nicht stimmen. Wenn der Name auf dem 2. Bild der selbe sein soll, müsste er Hurch heißen.

[Gaby]

Mein Leseversuch wäre:

1. Bild
Ant.? des Hans Frid. Furch Gärtners ehli. Sohn mit
Jungfrau Johanna des Heinr. Veinman Sib-
machers ehli. Tochter beide in Neuadens??.
2. Bild
Das ist eindeutig ein F also Furch Johanna
3. Bild
Tochter des Andre..
..f und Häuslers
in … .. … ..??

Hast du keine Link dazu, damit man die ganze Seite anschauen kann?

[animei]

Das ist eindeutig ein F

In Bild 1 und 3 sehe ich das auch so, aber in Bild 2, soll das auch ein F sein?

[henrywilh]

He, zwei gegen einen ist unfair.

Ja, ihr habt Recht, der Hund heißt Furch.

[henrywilh]

in Bild 2, soll das auch ein F sein?

Ja, gerade das hätte ich erkennen müssen, weil ichs kenne.
Hier "der Fürst" 1797:
Aufzeichnen.JPG

[Gaby]

Hallo animei,

da bin ich mir ziemlich sicher. Zum Vergleich habe ich mal einen Index F aus dem Buch in dem ich gerade suche angehängt (aus dem Ort Dobrzan, Westböhmen).

[animei]

Ihr habt mich überzeugt. Der Strich oben durch hatte mich zwar schon irritiert, aber in dieser ausgeprägten Form eines vermeintlichen G oder H hatte ich das F noch nie gesehen. Und da es in den beiden anderen Einträgen dann doch eher wie H als wie G aussah, habe ich mich für Hurch entschieden, aber Furch ist richtig.

[Neudorfer]

Vielen Dank schon mal.

Was mich am Datum noch irritiert: Ist die 8 hier Bestandteil des Monatsnamens ("8bris") oder handelt es sich nicht eher um die Tagesangabe, also den 8. Oktober?

Einige Angaben konnte ich aus anderen Einträgen erschließen: Der Bräutigam heißt Anton, die Braut Johanna Weinman(n) und der Ort Neuadamsthal.

Zum stark umstrittenen Familiennamen: Dass er mit einem F beginnt, war mir dank des Strichs eigentlich klar. Allerdings bin ich nach wie vor nicht ganz überzeugt, dass der Rest auf "urch" lautet. Handelt es sich bei den letzten Buchstaben vielleicht um eine Ligatur, die mir nicht geläufig ist? Ich hätte den letzten Buchstaben eher als l gedeutet.

Leider gibt es keine Einträge, aus denen dieser Name noch klarer hervorgehen würde.

[animei]

Der Name lautet eindeutig Furch. Wo siehst Du da ein l am Ende? Das ist eindeutig ein h.

[henrywilh]

Dem ist zuzustimmen. Kein Zweifel.

[UrsulaK]

Das Datum ist der 8. Oktober.
Ich lese "8 octob", mit b durchgestrichen. Kenne das Kürzel 8ctob für Oktober sonst nur mit der Ziffer direkt davor, nicht zweizeilig.

Liebe Grüsse UrsulaK

[Neudorfer]

Ihr habt mir sehr geholfen. Nochmals vielen Dank.