Was für eine Krankheit ?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Minchen1
    Erfahrener Benutzer
    • 18.03.2021
    • 259
    #1

    [gelöst] Was für eine Krankheit ?

    Hallo,

    leider kann ich die zum Tode geführte Krankheit in einem Sterbeeintrag nicht entziffern.
    Oder ich kenne sie einfach nicht...
    Der Eintrag stammt aus dem kath. KB Briesen 1811 (familysearch)

    Ich hoffe jemand kann mir helfen.

    LG Minchen
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23401
    #2
    Da Febra das polnische Wort für Fieber ist und mit Briesen bestimmt das im heutigen Polen gemeint ist, sollte es sich im ein polnisches Wort handeln.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10821
      #3
      Hallo.

      Könnte dort Petocie stehen?

      LG Marina

      Kommentar

      • Scriptoria
        Erfahrener Benutzer
        • 16.11.2017
        • 3114
        #4
        Hallo,
        Petocie lese ich auch. Hier wird das Wort mit Fleckfieber übersetzt.
        https://kpbc.umk.pl/Content/216673/Gromadzenie_POPC_003_39_HD_009.pdf

        (Bitte bis zur S. 26 blättern.)
        Grüße
        Scriptoria
        Zuletzt geändert von Scriptoria; 08.03.2025, 20:09.

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10821
          #5
          Hallo.

          SlownikPRN, petecie, petocie, {pl.}, ({w, medyc.})
          https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-sprn.html?data=sprn_0407015
          SlownikPRN: petecie, petocie, {pl.} ({w medyc.})


          LG Marina
          • 👍 1

          Kommentar

          • Minchen1
            Erfahrener Benutzer
            • 18.03.2021
            • 259
            #6
            Ich danke euch ganz herzlich und wünsche noch ein schönes Wochenende
            Minchen

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X