[gelöst] Antrag auf Translation einer Heiratsurkunde

[theodorwilhelm]

Guten Morgen,
Ich brauche Ihre Hilfe bei einer Übersetzung dieser Heiratsurkunde!
Ich danke Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[Upidor]

Köln-Holweide, Köln-Nippes, zehn
April, siebenunddreißig
Berufsberater Wilhelm Wüstenberg
auf Grund seiner Steuerkarte
anerkannt
fünfundzwanzigsten März
neun hundert vier
Köln-Mülheim
414, Köln-Mülheim
Köln-Dellbrück, Idastraße 7

Büroangestellte Charlotte Elise Wieden
auf Grund ihrer Steuerkarte
anerkannt
achtzehnten Februar
neun hundert zehn
Köln-Nippes
230, Köln-Nippes
Köln-Klettenberg, Lohrbergstraße 39

der Lagerhalter Ferdinand Wüstenberg
bekannt
65, Köln-Dellbrück, Ida
straße 7

der Bäckermeister Josef Dehling
bekannt
32, Köln-Dellbrück
Gierather-Straße 22

Ehemann + 13. Juni 2001, Köln
Ehefrau + 12.01.2009, Köln

Eine Tochter geboren 310/1938 Lindenthal
Brigitte Elisabeth
324, 1941, K Lindenthal

[theodorwilhelm]

Guten Morgen
Vielen Dank
Einen schönen Tag
Fred

[theodorwilhelm]

Wieso stellst Du die gleiche Anfrage (siehe Anfrage von 7:55 Uhr) noch einmal? Ist doch schon beantwortet.

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2900392-antrag-auf-translation-einer-heiratsurkunde

Guten Tag , es handelt sich um einen Fehler .
Ich habe eine Frage! Warum wird die Geburt der Tochter 1938 und 1941 notiert?
Ich danke Ihnen
Herzlichst
Fred

[Upidor]

wahrscheinlich sind es die Geburten von 2 Töchtern, nur dass beim ersten Eintrag kein Name angegeben ist.

[theodorwilhelm]

wahrscheinlich sind es die Geburten von 2 Töchtern, nur dass beim ersten Eintrag kein Name angegeben ist.

Danke
Fred