Sterbeeintrag Johann Dieregsweiler, * 1848, + 1870

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • KarOrl
    Erfahrener Benutzer
    • 18.10.2020
    • 178
    #1

    [gelöst] Sterbeeintrag Johann Dieregsweiler, * 1848, + 1870

    Hallo Forumulaner, ich benötige Hilfe beim Lesen und Übersetzen eines Kirchenbucheintrages von St. Agnes Angermund, 1870. Es handelt sich um einen gefallenen Soldaten, der in das Kirchenbuch eingetragen wurde. Ich möchte gern wissen, ob er auch in Angermund beerdigt wurde.

    29. Die 13. Augusti obiit in Kaiserslautern ibique sepultus est
    Johannes Dieregsweiler ex Angermund, 22 anno habens. ...



    Vielen Dank für Eure Hilfe LG
    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
    Diese Galerie hat 1 Bilder.
    Zuletzt geändert von KarOrl; 07.03.2025, 11:09.
    Stichworte: -
  • Ed Gonzalez
    Erfahrener Benutzer
    • 18.12.2021
    • 444
    #2
    Moin,

    Bin kein Lateiner aber ´ibique sepultus´ heisst doch meines Wissens ´eben dort begraben´.
    Das wäre dann wohl Kaiserslautern.

    Ed


    Johannes SCHMITZ oo Anna WETTLÖPER im Großraum Ahaus; mglw. Niederlande, um 1750 (kath.)
    Jacob LAUPENMÜHLEN oo Anna Catharina WILDENHAUS im Kreis Mettmann, um 1813 (ev.)

    Kommentar

    • Christian40489
      Erfahrener Benutzer
      • 25.03.2008
      • 2036
      #3
      Sehe ich so wie Ed, in Kaiserslautern verstorben und dort begraben.

      VG Christian
      suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

      Kommentar

      • Christian40489
        Erfahrener Benutzer
        • 25.03.2008
        • 2036
        #4
        Die Auflösung ist zu schlecht, um auch den Rest noch zu entziffen.
        suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

        Kommentar

        • KarOrl
          Erfahrener Benutzer
          • 18.10.2020
          • 178
          #5
          Ed Gonzalez und Christian40489 Vielen Dank für Eure Hilfe. Das reicht mir schon. LG

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X