Liebe Mitforscher,
Karwesee hat wunderbar lange Sterbeeinträge, aber zuweilen schwer zu lesen. Ich lese:
Jürgen Bechlin ist gebohren
in Betzin ao 1597.
Sein Vater ist gewesen
Zinnes Bechlin Bauer undt
ein Hüfener in Betzin.
Die Mutter
Ilse Stendels aus Dechto.
Ist balt zur h. Tauffe befor
dert auch zur Schule gehalten.
Hat groß wahbet?? da Er sein
31 Jahr ???, die
Trine Brunowens mit
welcher Er bey 44 Jahr
friedlich gelebet in weh
render ehe auch gezeuget
8 Kinder wovon noch drei
am leben, der Sohn Peter
undt zwo Töchter Maria
welche an Peter Krüger
ist verheirahtet u. Anna.
Sein Leben, und Wandel
Christenthumb.
Seine Kranckheit ist gewesen
die ??? ??altigkeit undt
unvermögen. ist gestorben
verwichenen Sonntag abends.
Seines Alters ungefehr 85 Jahr.
Ist von den 8 Kindern Vater
undt 11 Kinder Großvater
Vielen Dank im Voraus und beste Grüße aus Nelson, BC
Thomas (Boysen)
Karwesee hat wunderbar lange Sterbeeinträge, aber zuweilen schwer zu lesen. Ich lese:
Jürgen Bechlin ist gebohren
in Betzin ao 1597.
Sein Vater ist gewesen
Zinnes Bechlin Bauer undt
ein Hüfener in Betzin.
Die Mutter
Ilse Stendels aus Dechto.
Ist balt zur h. Tauffe befor
dert auch zur Schule gehalten.
Hat groß wahbet?? da Er sein
31 Jahr ???, die
Trine Brunowens mit
welcher Er bey 44 Jahr
friedlich gelebet in weh
render ehe auch gezeuget
8 Kinder wovon noch drei
am leben, der Sohn Peter
undt zwo Töchter Maria
welche an Peter Krüger
ist verheirahtet u. Anna.
Sein Leben, und Wandel
Christenthumb.
Seine Kranckheit ist gewesen
die ??? ??altigkeit undt
unvermögen. ist gestorben
verwichenen Sonntag abends.
Seines Alters ungefehr 85 Jahr.
Ist von den 8 Kindern Vater
undt 11 Kinder Großvater
Vielen Dank im Voraus und beste Grüße aus Nelson, BC
Thomas (Boysen)
Kommentar