[ungelöst] Hochzeit 1754

[bjoernschlag]

Hallo zusammen,

ab dem Namen Elisabetha kann ich leider nichts mehr entziffern und bitte darum um eure Mithilfe! Vielen herzlichen Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Den 9ten Martii ist Johann Adam Hahn mit Elisa-
betha Melschin nach abgedegter Consensus [hier falsch "Cunsenbuß"] ad
Presbyterio auf Permission des Consistorii in der
Stille copuliret worden


Also im Presbyterio (Rat der kirchl. Gemeinde) wurde der Ehe zugestimmt, und von der übergeordneten Kirchenbehörde (Konsistorium)
wurde eine Erlaubnis (Permission) erteilt.
Der Hinweis auf die "stille" Hochzeit, deutet darauf hin, dass von Seiten des Brautpaars irgendeine unrühmliche Tat (nach damaliger moralischer Vorstellung) vorausgegangen sein könnte, oder irgend etwas anderes nicht ganz regelkonform war.

[Scriptoria]

Den 9ten Martii ist Johann Adam Hahn mit Elisa-
betha Melschin nach abgedegter Consensus [hier falsch "Cunsenbuß"] ad
Presbyterio auf Permission des Consistorii in der
Stille copuliret worden

Hallo,
nach abgelegter ...buß contra?
Presbyterio auf Permission des Consistorii in der
Stille copuliret worden

= nach abgelegter ...buße vor
dem Presbyterium mit Erlaubnis des Konsistoriums
in der Stille copuliert worden.

Ich denke, hier ist von einer Kirchenbuße die Rede. Vor dem Kirchenrat musste ein Paar z.B. wegen vorehelichen Geschlechtsverkehrs, seine Sünde bereuen und Buße tun.

Grüße
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Ja, Du hast Recht, vermutlich

"nach abgelegter Kirchenbuß" (oder Circhenbuß)