[ungelöst] Hamborn 1919

[Ralf Behrens]

Anfangs fand ich den Text ganz einfach. Aber dann hat der mich eines Besseren belehrt. Ich hoffe, dass das mit Euch nicht so einfach gelingt.



Hamborn 6 a/Rhn., den 19/IX 19

Weselerstr. N. 19


Geehrter Herr Plässe!

Dank Ihnen heute ein Lebens-

zeichen. Ich schrieb Ihnen vor einigen

Wochen mal, aber die Zeilen scheinen

Sie nicht erreicht zu haben. Zunächst

wie geht es Ihnen noch? Haben Sie sich

in Ihre frühere Tätigkeit gut wieder

eingelebt? Ich habe es hier gut getroffen

und es geht mir immer noch gut. -

Ich hätte eine Bitte an Sie, das wäre

folgende: Sie haben doch mehrere Zeitungs-

artikel vom (?) (?), unter anderem

einen der Fahrt (?) (?) bis nach (?).

(?) (?) (?) (?) (?)selbst betreffend.

Würden Sie die Güte besitzen und mir

diesen evtl. zu schicken (?) mitteilen.

Es ist der einzige der mir fehlt. Ich wäre

Ihnen zu großem Dank verpflichtet wenn

Sie mir diesen Gefallen tun würden.

Wir sprechen noch mal (?) schon (?)

Haben Sie von (?) noch andere interessante

Artikel.




Ich bin nämlich z. Zt. Dabei diese Artikel

vom (?) zu sammeln. Sie würden

mir tatsächlich einen großen Gefallen

(?), wenn Sie mir (?) zur

Verfügung stellen würden.




Der Artikel über die (?)

Champagne (?)

(?) (?) (?)

(?) schon

(?) (?)

(?)




Abs. Fey

Lehrer

Hamborn 6 a/Rhn

Weselerstr. Nr. 19

[AlfredS]

Ein bisschen was:

Sende Ihnen heute ein Lebens-
zeichen. Ich schrieb Ihnen vor einigen
Wochen mal, aber die Zeilen scheinen
Sie nicht erreicht zu haben. Zunächst
wie geht es Ihnen noch? Haben Sie sich
in Ihre frühere Tätigkeit gut wieder
eingelebt? Ich habe es hier gut getroffen
und es geht mir immer noch gut. -
Ich hätte eine Bitte an Sie, und zwar
folgende: Sie haben doch mehrere Zeitungs-
artikel vom (?) (?), unter anderem
einen der Fahrt (?) (?) bis nach (?).
(?) (?) (?) (?) (?)selbst betreffend.

Würden Sie die Güte besitzen und mir
diesen evtl. zu schicken oder mitteilen.
Es ist der einzige der mir fehlt. Ich wäre
Ihnen zu großem Dank verpflichtet wenn
Sie mir diesen Gefallen tun würden.
Wir sprechen noch mal (?) schon (?)
Haben Sie von (?) noch andere interessante
Artikel.

Ich bin nämlich z. Zt. dabei diese Artikel
vom (?) zu sammeln. Sie würden
mir tatsächlich einen großen Gefallen
erweisen, wenn Sie mir (?) zur
Verfügung stellen würden.

Der Artikel über die (?)
Champagne (?)
(?) (?) (?)
(?) schon
(?) (?)
(?)

[Ralf Behrens]

Ja, das ist wirklich schwer zu entziffern. Vielleicht gibt es da noch jemanden, dem genau dieser Schreibstil liegt?

[Balthasar70]

Hallo,

ein paar Vorschläge:

Sende Ihnen heute ein Lebens-
zeichen. Ich schrieb Ihnen vor einigen
Wochen mal, aber die Zeilen scheinen
Sie nicht erreicht zu haben. Zunächst
wie geht es Ihnen noch? Haben Sie sich
in Ihre frühere Tätigkeit gut wieder
eingelebt? Ich habe es hier gut getroffen
und es geht mir immer noch gut. -
Ich hätte eine Bitte an Sie, und zwar
folgende: Sie haben doch mehrere Zeitungs-
artikel vom Res.? Batl. [Reserve Bataillon], unter anderem
einen die Fahrt des Batl. 1916 bis nach (?).
(?) u. die Kämpfe dortselbst betreffend.

Würden Sie die Güte besitzen und mir
diesen evtl. zu schicken oder mitteilen.
Es ist der einzige der mir fehlt. Ich wäre
Ihnen zu großem Dank verpflichtet wenn
Sie mir diesen Gefallen tun würden.
Wir sprechen noch mal (?) schon (?)
Haben Sie von (?) noch andere interessante
Artikel.

Ich bin nämlich z. Zt. dabei diese Artikel
vom Batl. zu sammeln. Sie würden
mir tatsächlich einen großen Gefallen
erweisen, wenn Sie mir einiges? zur
Verfügung stellen würden.

Der Artikel über die
Champagne Kämpfe
v.? (?) habe
ich schon
(?) (?)
(?)

[Upidor]

einen die Fahrt des Batl. 1916 bis nach Ruß-
land u. die Kämpfe dortselbst betreffend.

Champagne Kämpfe
v. Verdun habe
ich schon

[Ralf Behrens]

Drei Lesekünstler haben sich gekümmert und meinen unvollkommenen Text ins Verständliche übertragen. Danke dafür!!
Grüße
Ralf

[Ralf Behrens]

Aber ich kann den Text wieder nicht auf gelöst stellen.

[mawoi]

die Fahrt des Batl. 1916 bis nach Russ-
land

VG
mawoi