Hallo zusammen.
Anbei ein Foto der Einwohnermeldekarte meines Vaters der Stadt Bottrop.
Die letzte Zeile lautet „19.03.1938 Auf Wanderschaft“.
Was mich beschäftigt, ist die Aussage von „Auf Wanderschaft“
Wenn ich das ins Niederländische (wo ich wohne) übersetze, wäre die Bedeutung ungefähr das er spatzieren ist.
Auf einer Einwohnermeldekarte bedeutet dies jedoch möglicherweise etwas anderes
Das ist mir wichtig, weil mein Vater am 18. März 1938 vor dem damaligen Regime in Deutschland in die Niederlande floh.
Können Sie mir helfen?
Vielen Dank
Hans Brings
Die Niederlande
(Da mein geschriebenes Deutsch schlecht ist, verwende ich Google Translate, wofür ich mich entschuldige)
Anbei ein Foto der Einwohnermeldekarte meines Vaters der Stadt Bottrop.
Die letzte Zeile lautet „19.03.1938 Auf Wanderschaft“.
Was mich beschäftigt, ist die Aussage von „Auf Wanderschaft“
Wenn ich das ins Niederländische (wo ich wohne) übersetze, wäre die Bedeutung ungefähr das er spatzieren ist.
Auf einer Einwohnermeldekarte bedeutet dies jedoch möglicherweise etwas anderes
Das ist mir wichtig, weil mein Vater am 18. März 1938 vor dem damaligen Regime in Deutschland in die Niederlande floh.
Können Sie mir helfen?
Vielen Dank
Hans Brings
Die Niederlande
(Da mein geschriebenes Deutsch schlecht ist, verwende ich Google Translate, wofür ich mich entschuldige)
Kommentar