[gelöst] Lesehilfe erbeten : Otto Mallow meldet verstorbenen Mallow

[Martina Susanne]

Hallo Ihr Lieben,
wer kann mir bitte die Urkunde „übersetzen“?
Otto Mallow meldet verstorbenen Mallow - Hermann?
Welches Datum genau? Wie hieß die Frau des Verstorbenen?
In welchem familiären Verhältnis standen der Meldende und der Verstorbene? Ist das aus der Urkunde ersichtlich?
Ich habe irgendwie verlernt diese Schrift zu lesen 🫤
Vielen Dank schon mal im Voraus 🙏

[henneB]

Hallo , ich versuchs mal


Köslin den 19 Dez 1927
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute , der Persönlichkeit
nach bekannt
der Oberstadtsekretär Otto Mallow
wohnhaft in Köslin
und zeigte an , daß in seiner Gegenwart der Rent
ner Hermann Mallow
69 Jahre alt
wohnhaft in Köslin Grünstraße 26
geb zu Neuenhagen Kreis Köslin , verheiratet
gewesen mit mit der hier wohnhaften Berta gebo
renen Wauholz (?)(Mauholz)
zu Köslin Grünstarße 26
am siebenzehnten Dezember
des Jahres tausend neunhundert siebenundzwanzig
nach mittags um neun ein halb Uhr
verstorben sei
gelesen genehmigt und unterschrieben
Otto Mallow

vG Bernd

[Martina Susanne]

Vielen lieben Dank Bernd 🙏