[gelöst] Lesehilfe Verfachbucheintrag Gargazon 1851

[sanhan96]

Guten Abend,

Würde mir bitte jemand bei der entzifferung einiger Stellen dieses Textes behilflich sein.

Seite 1922 a

Bezirksgericht Meran 29. August 1851
Vor
dem 20. adigettten xxxxx
Willingen xxxxx .
An die Gemeinde Gargazon zur xxxxxxx
einer xxxxxxx xxxxxx der zur
Separirung der Etschbricke, u. Unterstützung
seiner Rinder alldort einem Lxxxvertrag
von 300/ Rw. bendarf, so würde von der dortigen
Vorstehung u. Gemeinde-Vertrettern laut Beilage
beschlossen zu dieser behihe obigen Betrag
gegen Unterstellung des bei Jos. Sandri Mair
Feldhofbesitzer aldort gesetzl. süher anlie¬
genden Kapitals pr 328/48 Re. aufzulechen,
hiezu Jos. Braun Gemeinderath von
sr gleichzeitg ermächtigend
In Folge dessen bekenen nun heute
der Bürgermeister von Gargazon u.
Burgstall, dann der Gemeinderath Jos. Braun
die Gemeinde-Ausschüsse Joh. Weger
Schlaglofer? , u. Gg. Ladurner Winkler
i Vertrekung der Gemeinde
Gargazon alige 300 /As. oder 250/ Mz.
von Josef Götsch xxxxxx bei


Seite 1922 b

m P:P Kapuzinner in Meran xxxx
xxxxx zxxxxx erhalten zu haben
xxxx dies dahier gegen xxxxx
xxxx Schuldner u xxxxxxx
die selben seit Jabobi d. Js an jährlich
mit 4 % vom Gemeinde zu verzinsen
x. über xxxxxx gegangen halbjährig
ab oder Aufkündung in gesetzlich
gangbaren Geldsorten wieder rück¬
zuzahlen
Zur Versicherung obigen Darlehens
Seiner nach xxxxx stellen die vorge¬
nannten Vertretter der Gemeinde
Gargazon dasjenige Kapital pr 328/48
zum Spezialfümpfande unter weche
die gedachte Gemeinde bei Jos. Sandri
Mairhofbesitzer alldort laut diesgehlfe
Kaufvertrag v. 11. Sept. 1849 Vemfb. fol.
in 3 Unterschieden gesetzl. gesichert anlie.
gend hat.
Von dieser Kapitals-Unterstellung nahm
zugleich gedachter Jos. Sandri Kentni߬
u. verbindet sich zugleich bei xxxxx
dung der Doppelzahlung das der Gemeinde
Gargazon schuldigen Kapital pr 328/48
in so lange nicht hinauszuzahlen , bis dieser
dem Jos. Gotsch oder seinen Erben ebigen¬
300 f KR schuldet


Seite 1923

Jos. Götsch stellet sich mit diesem Schulds¬
bekntnisse u. Fürpfands xxxxxbung
zuleihenden und wird zugleich er¬
mächtige xxxxx xxxx ohnee alle
weiteren Intimation an die übrigen
Partheien dem die xxxxx Verfachbuche
unverleiben lassen zu könen.
Abgelesen, bestätigt u. gefertigt.



Ich bedanke mich und wünsche noch ein schönes Wochende.

[AlfredS]

dem RP. Adjunkten Tauber
Willinger Prot.
An die Gemeinde Gargazon zur Umgießung
einer zersprungenen Kirchenglocke dann zur
Separirung der Etschbrücke, u. Unterstützung
seiner Kinder alldort einen Barbetrag
von 300/ Rw. bedarf, so wurde von der dortigen
Vorstehung u. Gemeinde-Vertrettern laut Beilage
beschlossen zu diesem behufe obigen Betrag
gegen Unterstellung des bei Jos. Sandri Mair
hofsbesitzer aldort gesetzl. sicher anlie¬
genden Kapitals pr 328/48 Re. aufzuleihen,
u. hiezu Jos. Braun Gemeinderath von
dort gleichzeitig ermächtigent.
In Folge dessen bekennen nun heute
der Bürgermeister von Gargazon u.
Burgstall, dann der Gemeinderath Jos. Braun
u. die Gemeinde-Ausschüsse Joh. Weger
Schlöglhofer , u. Gg. Ladurner Winkler
alldort in Vertrekung der Gemeinde
Gargazon obige 300 /Rs. oder 250/ Mz.
W W von Josef Götsch Dienstknecht bei

[AlfredS]

den PP. Kapuzinerin in Meran richtig
bar zugezählt erhalten zu haben
bekennen sich sohin gegen denselben
als Schuldner um obigen ??? / ?? und, u. verspechen
dieselben seit Jabobi d. Js an jährlich
mit 4 % vom Hundert zu verzinsen,
d. über vorausgegangene halbjährige
Ab= oder Aufkündung in gesetzlich
gangbaren Geldsorten wieder rück¬
zuzahlen.
Zur Versicherung obigen Darleihens
Summe nebst Zinsen stellen die vorge¬
nannten Vertretter der Gemeinde
Gargazon dasjenige Kapital pr 328/48
Rw. zum Spezialfürpfande unter welche
die gedachte Gemeinde bei Jos. Sandri
Mairhofbesitzer alldort laut diesgehlfe
Kaufvertrag v. 11. Sept. 1849 Verfb. fol.
in 3 Unterschieden gesetzl. gesichert anlie:
gend hat.
Von dieser Kapitals-Unterstellung nahm
zugleich gedachter Jos. Sandri Kentni߬
u. verbindet sich zugleich bei Vermei=
dung der Doppelzahlung das der Gemeinde
Gargazon schuldige Kapital pr 328/48
in so lange nicht hinauszuzahlen , bis dieselbe
dem Jos. Gotsch oder seinen Erben ebigen¬
300 / Rw schuldet

[AlfredS]

Jos. Götsch stellet sich mit diesem Schulds¬
bekentnisse u. Fürpfandsverschreibung
zufrieden, u. wird zugleich er¬
mächtiget diese Urkunde ohne alle
weitere Intimation an die übrigen
Partheien dem die xxxxx Verfachbuche
einverleiben lassen zu können.
Abgelesen, bestätiget u. gefertigt.

Vorstehende mit dem auf Urkunde wird in
Folge Bescheides vom heutigen Tage Z. 4124 ???
dem diesg... Verfachbuche sub. fol. 1920 in
??? einverleibt.
Kk. Bezirksgericht Meran am 9. Sept. 1851

[sanhan96]

Vielen dank Alfred für deine hilfe.

[M_Nagel]

Jos. Götsch stellet sich mit diesem Schulds-
bekentnisse u. Fürpfandsverschreibung
zufrieden, u. wird zugleich er-
mächtiget diese Urkunde ohne alle
weitere Intimation an die übrigen
Partheien dem die diesgcht. (=diesgerichtlichen) Verfachbuche
einverleiben lassen zu können.
Abgelesen, bestätiget u. gefertigt.

Vorstehende mit der auf Urkunde wird in
Folge Bescheides vom heutigen Tage Z. 4124 Just.
dem diesgcht. (=diesgerichtlichen) Verfachbuche sub. fol. 1920 in
Orig. (=Original) einverleibt.
Kk. Bezirksgericht Meran am 9. Sept. 1851