Hallo,
könnte jemand die Wörter übersetzen.
Danke
könnte jemand die Wörter übersetzen.
Danke
-
-
Hallo,
ich lese:
Die Copulation ist zu Berchem
geschehen.
Die Copulation geschah zu
Haklänne(??)Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius) -
vielleicht "Haselünne"?
VG
mawoiKommentar
-
… danke. Ja das macht Sinn. Die Frau kam aus dem Kirchspiel Bokeloh, er aus dem Kirchspiel Haselünne. Ihr zukünftiger Wohnort Westerlohmühlen gehörte zu damaliger Zeit zu dem Kirchspiel Klein Berßen, daher der Eintrag in Bokeloh, dass die „Copulation“ im Kirchspiel Berßen geschehen ist. Den dortigen Eintrag habe ich auch gefunden.Kommentar
Kommentar