[gelöst] Bremen-Vegesack nach Bordeaux 1834

[Ralf Behrens]

Die Vergangenheit ist zurück, fast 200 Jahre. Es geht um Wein...



Vegesack, den 26. Aug. 1834


Herrn Cloßmann & Cc
Bordeaux




Ich beziehe mich auf mein ergebeneß letztes Schreiben, von 30. M.

worin ich wegen die (Carpicoat?) den (?) Wein wieder rufe

und nicht nehmen werde, die 4 (Ochopt?) 1833. Langeunan gefallen

mir noch für die Preise so ziemlich, haben Sie noch davon auf Lager?

(?) findet sich bei jenem noch von dieselben, welche nicht grün

und sauer sind, so bitte mir 4 Faß oder 16 Ochopt pr. Areadne Capt Grote

davon zu schicken, wenn die Weine auch 10 fr pr. Faß mehr kosten,

will ich nicht auf sehen, den Medoc Pouillac wie auch den Nieder Medoc

werden Sie pr. Areadne Capt Grote hoffentlich schicken, mann sagte mir

Capt Thlder hat geschrieben, daß Herr Dümas ihnen schon bis (?)

entgegen gekommen wäre ein Complät Ladung aus

Bremen versprochen, weil Herr Dümas (?) das Capt Thlder, an

Herr Schmidt sich adreßieren würde, sollte nun die Areadne Capt Grote

welche immer an Herrn Dümas gewesen ist, hiedurch zurück gesetzt werden,

würde mir nicht lieb sein, ich bitte Sie deshalb gefälligst mahl gelegentlich

mit Herr Dümas darüber zu sprechen, damit daß Schi bald Expediert wird.

Mit vieler Hochachtung empfiehlt sich Ihnen

Achtungsvoll und freundschaftlich

Jurg. Weßels

bitte wenn Sie Capt. Grote

sehen, von mir zu grüßen.

[AlfredS]

Ich beziehe mich auf mein ergebenß letzes Schreiben, von 30. M.

worin ich wegen die (Carpicoat?) den (?) Wein wieder rufe

und nicht nehmen werde, die 4 (Ochopt?) 1833. Langerinan gefallen

mir noch für die Preise so ziemlich, haben Sie noch davon auf Lager?

oder findet sich bei jenem noch von dieselben, welche nicht grün

und sauer sind, so bitte mir 4 Faß oder 16 Ochopt pr. Areadne Capt Grote

davon zu schicken, wenn die Weine auch 10 fr pr. Faß mehr kosten,

will ich nicht aus sehen, den Medoc Pouillac wie auch den Nieder Medoc

werden Sie pr. Areadne Capt Grote hoffendlich schicken, mann sagte mir

Capt Ihlder hat geschrieben, daß Herr Dümas ihnen schon bei (...llac?)

entgegen gekommen währe, und ihnen ein Complät Ladung aus

Bremen versprochen, weil Herr Dümas (?) das Capt Ihlder, an

Herr Schmidt sich Adreßieren würde, sollte nun die Areadne Capt Grote

welche immer an Herrn Dümas gewesen ist, hiedurch zurück gesetzt werden,

wurde mir nicht lieb sein, ich bitte Sie deßhalb gefälligst mahl gelegendlich

mit Herr Dümas darüber zu sprechen, damit daß Schiff bald Expediert wird.

Mit vieler Hochachtung empfiehlt sich Ihnen

Achtungsvoll und freundschaftlich

Jurg. Weßels

bitte wenn Sie Capt. Grote

sehen, von mir zu grüßen.

[mawoi]

von 30.v. M.
VG
mawoi

[Ralf Behrens]

Vielen Dank für Eure erneute Unterstützung, die mich wieder einmal einen Schritt nach vorne kommen ließ.
Grüße
Ralf