[gelöst] Sterbeeintrag, Kommentar vom Pfarrer, Greußen 1787

[Tbcgron]

Liebe Mitforscher,

Vielleicht ist es die Mundart der Gegend, aber ich finde einiges unklar. Ich lese:

Nota. Obgedachter Hr. Doctor hatte bey mir, dem Kirchen Schenden? aber
mahl Klage-Sachen zu mundiren geschilt??, will mich dafroo?? sprechen,
und kommt vor mein Fenster, klopfet etliche mohl an, trift aber
niemanden an, weil ich eben damals noch in der Michaeli Vesper,
meine Frau und Kinder aber auf dem Acker am Kirchboge(?), waren, ge
het?? so dann 2 Schritte vom Hause nach der Kirche zu weg. weil er,
wie gesagt wird, von mir durch den ??? bey dem großen Brauhause
in seinem in der Rittergasse liegendem schönen ???garten hat gehen
wollen: fänget so dann an zu straucheln und stürzet in dem Wege
der nach Hr. Senat. Wilhelm Walther allein stehenden Hause gehet
gegen mein Fenster würde??, und wird vom Schlage also hart so ge
troffen, daß er hat tod müssen nach Hause gebracht werden.

https://www.archion.de/p/583228e65f/

Vielen Dank im Voraus und

Beste Grüße aus Nelson BC

Thomas (Boysen)

[Tinkerbell]

Hallo.

Nota. Obgedachter Hr. Doctor hatte bey mir, dem Kirchner Schencken aber-
mahl Klage-Sachen zu mundiren geschikt, will mich dahero sprechen,
und kommt vor mein Fenster, klopfet etliche mohl an, trift aber
niemanden an, weil ich eben damals noch in der Michaeli Vesper,
meine Frau und Kinder aber auf dem Acker am Kirchberge, waren, ge
het so dann 2 Schritte vom Hause nach der Kirche zu weg. weil er,
wie gesagt wird, von mir durch den Teich bey dem großen Brauhause
in seinem in der Rittergasse liegendem schönen Eckgarten hat gehen
wollen: fänget so dann an zu straucheln und stürtzet in dem Wege
der nach Hr. Senat. Wilhelm Walthers allein stehenden Hause gehet
gegen mein Fenster nieder, und wird vom Schlage also hart ge
troffen, daß er hat tod müssen nach Hause gebracht werden.

LG Marina

[mawoi]

Hallo Marina,
statt Edlgarten lese ich Eckgarten.
In der vorletzten Zeile ist ein "so" zu viel.
VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo mawoi.

Danke fürs drüberschaun. Du hast Recht. Hab es korrigiert.

LG Marina

[jebaer]

Hallo Thomas,

mit Unsicherheiten:

Nota. Obgedachter H. Doctor hatte bey mir, dem Kirchner Schencken aber-
mahl Klage-Sachen zu mundiren geschickt(?), will mich dahero sprechen,
und kommt vor mein Fenster, klopfet etliche mahl an, trift aber
niemanden an, weil ich eben damals noch in der Michaeli Vesper,
meine Frau und Kinder aber auf dem Acker am Kirchberge waren, ge-
het so dann 2 Schritte vom Hause nach der Kirche zu weg(?). (weil er,
wie gesagt wird, von mir durch den Teich(?) bey dem großen Brauhause
in seinem in der Rittergasse liegenden schönen Eckgarten hat gehen
wollen) fänget so dann an zu straucheln und stürzet in dem Wege,
der nach H. Senat. Wilhelm Walther allein stehenden Hauße gehet
gegen mein Fenster nieder, und wird vom Schlage also hart ge-
troffen, daß er hat tod müssen nach Hause gebracht werden.


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Todesursache ist "Schlag"


Siehe:


Schlag.jpg

[Anna Sara Weingart]

Schlag = Schlagfluss

Hier erklärt mit medzinischem Wissensstand des Jahres 1905:

https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=S04620

[Tbcgron]

Vielen Dank an euch alle! Ihr seid einfach toll! Was würde ich ohne euch machen?

Liebe Grüße

Thomas