[gelöst] Nürnberg 1793/1794 - Beschwerde des Johann Georg Prechtel

[Martin77]

Nürnberg, Stadtarchiv B13 Nr. 1827 - Jahr 1793/1794 - Familie Prechtel

Hallo,

ich benötige aus einer Akte, die sich im Stadtarchiv Nürnberg befindet, Unterstützung, da ich an einer Passage das Wort / die Wörter nicht lesen kann. Ich hoffe, dass die Qualität des Fotos für die Entzifferung dennoch ausreichend ist.


bestürzt über diesen Schändlichen Vorgang, und
über die von quo eitet Anverwandten und ferner
den gegen meine Tochter und _________ gegen
mich auch ausgeübte Mißhandlung, nahm ich keinen
Anstand, sogleich und auf der Stelle mich in
das Stubenrauch. Hauß zu verfügen, und die
jüngere Schwammeißin, die Beckin und den Deinlein
zu constituiren.

image.png

[AlfredS]

bestürzt über diesen schändlichen Vorgang, und
über die von quo(?) eitet (eitel ?) Anverwandten und ferner
den gegen meine Tochter und respective gegen
mich auch ausgeübte Mißhandlung, nahm ich keinen
Anstand, sogleich und auf der Stelle mich in
das Stubenrauch. Hauß zu verfügen, und die
vorgedachten ??fenden Personen, nemlich die
jüngere Schwameißin, die Beckin und den Deinlein
zu constituiren.

[Tinkerbell]

Hallo.

respective lese ich ebenfalls.

vorgedachten schimpfenden Personen

LG Marina

[Martin77]

Super! Vielen lieben Dank. Das ging ja echt flott. :-)