[gelöst] erbitte um Lesehilfe bei Heiratsurkunde von Hyacinth Gaida und Marianna Salaoÿ - Seite 1

[Anma83]

Hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Es geht um die Heiratsurkunde von Hyacinth Gaida und Marianna Salaoÿ.

ich lese:
Nr. 22
Gogolin, am neunten
August tausend achthundert neunzig und sieben

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zwecke der Ehebeschließung:
1. der ? knecht Hyacinth Gaida
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den siebten
August des Jahres tausend acht hundert
ein und fünfzig zu Gross Stein
, wohnhaft in Strebinow
Sohn des Arbeiter Johann Gaida und dessen Ehefrau
Johanna geboren Skworz
geboren zu Sztrebinow wohnhaft,
zu Dallnie letzten verstorben.
2. die? Marianna Salaoÿ
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den dreißigsten
September des Jahres tausend acht hundert
drei und fünfzig zu ? -Leutnitz,
wohnhaft zu Dombrowka
Tochter des Einliegers Valentin Salaoÿ und dessen Ehefrau
? geborene Ruappir
beide zuletzt wohnhaft
zu Olschowa und ? verstorben.

ich danke euch jetzt schon für eure tolle Hilfe

bis dann Gruss anma

42897_SREP100^019638-00045.jpg

[Upidor]

Dominialknecht
unverehelichte
Freivogtei
Johanna gebornen Knappik
daselbst

[Anma83]

vielen Dank für dein Hilfe.

Gruss Anma