[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Ehe 1710 Diebach

[engelni]

Hallo Zusammen,

ich erbitte euch um Lesehilfe und Lückentext-Füllen einer Eheschließung von Martin Straub mit ...., Nr. 3/1710 in Diebach (rechts der Dritte Eintrag).

1710-3 Ehe Straub - xxx 8.392 - Trauungen__Proklamationen__Bestattungen_1695-1766_Bild29-1.pdf

"3.
Dominicus Palmarum ... Dominica
... Pal.chatos .... et tertia ...
simul suis ... proclamiert worden
der Ehe... und ...dung Martin Straub
Witt... und rothenburgischer unterthan
allhier zu diebach; und
Anna ...männin, Leonhard ...manns wey-
land ... Halbbauers und hohenloischer bran-
denburger Onolzbachles ... ... ... ...
... ... .. Tochter und ...
... ... ... matri mon ... ...
... ... .... ... copu-
liert worden, allhir in Diebach."


Vielen lieben Dank.
LG Nina

[AlfredS]

Einige Lücken bleiben trotzdem erstmal...

"3.
Dominica Palmarum 1.?? et Dominica 1.
post Paschatos Secunda et tertia ...
simul sind ordentlich proclamiret worden
der Ehrsame und Bescheidene Martin Straub
Wittibers und rothenburgischer unterthan
allhier zu diebach; und
Anna Untermännin, Leonhard Untermanns wey-
land gewesenen Halbbauers und hochfürstl. bran-
denburg(ischen) Schultheißens zu ...
Aeltesten hinterlaßenen Tochter und die sich
... impedimentum matrimoniale gefunden(?)
und sie auch daruf den 29. Aprill copu-
liret worden, allhir in Diebach."

[jebaer]

Leider nicht die vollständige Füllung für die wenigen Lücken in Alfreds Lesung:

"3.
Dominica Palmarum 1.ma et Dominica 1.
post Paschatos Secunda et tertia vice
simul sind ordentlich proclamiret worden
der Ehrsame und Bescheidene Martin Straub
Wittibers und rothenburgischer unterthan
allhirig zu diebach; und
Anna Untermännin, Leonhard Untermanns wey-
land gewesenen Halbbauers und hochfürstl. bran-
denburg(isch) Onolzbäch(isch) Schultheißens zu J...
Aeltesten hinterlaßenen Tochter und da sich
kein impedimentum matrimoniale gefunden
sind sie auch darauf den 29. Aprill copu-
liret worden, allhie in Diebach."

"Dominica Palmarum 1.ma et Dominica 1.
post Paschatos Secunda et tertia vice
simul ... proclamiret":
Palmsonntag zum 1ten und am 1. Sonntag
nach Ostern zum zweiten und dritten Mal
zugleich ... aufgeboten

Onolzbach = Ansbach
Der Brautvater war also Schultheiß in einem Ort unter der Herrschaft des Fürstentums Brandenburg-Ansbach.


LG Jens

[MartinM]

Hallo Nina,

der noch fehlende Ortsname endet auf "...heim".

Viele Grüße
MartinM

[engelni]

Vielen lieben Dank Alfred, Jens und Martin. Ihr seid wirklich super.


MartinM, könnte der Ortsname auch Insingen heißen? Das ist der westliche Nachbarort...

[MartinM]

Ja, das könnte sein: Insin., der Rest wäre abgekürzt

Viele Grüße
MartinM

[engelni]

Dank dir.
Grüsse Nina