[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1603

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hier habe ich wieder einen Taufeintrag, bei dem ich nicht alles entziffern kann. Wer weiß weiter?


Eod(em): die Jonas Pöteln ein Tochter getaufft, vndt
Anna genant worden, die Tauffpaten sindt
Balthasar ...ilitz, Märtin Grote vndt Mattes
H...les Haußfraw.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[christiannette1]

Da kann man mehr raten als sicher lesen. Ich lese hier:
Balthasar Philip
Mattes Gerrles Haußfrau

[consanguineus]

Hallo christiannette1,

vielen Dank für Deine Hilfe! Philip wird passen. Bei dem anderen Namen bin ich mir schon bei dem Anfangsbuchstaben nicht sicher.

Viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Hallo consanguineus:

Könnte vielleicht ein "H" sein, in welchem Falle später "haußfraw" anstelle "Haußfraw" steht - aber in diesem Ausschnitt sehe ich keinen vergleichsbaren Großbuchstaben (gibt es irgendwo einen Henrich oder Herman?).

VG

--Carl-Henry

[consanguineus]

Hier haben wir Hans und Heinrich:

[Gastonian]

Ja, da glaube ich ist es Herrles - die obere Schleife ist nicht ganz durchgezogen worden, aber ansonsten hat es die gleiche Konstellation von drei Schleifen wie in Hans und Heinrich.

VG

--Carl-Henry

[consanguineus]

Dann danke ich Euch sehr und stelle auf "gelöst".