[gelöst] Translation assistance - Prussian Infantry Regiment

[Starkadhr]

Hallo,

Wäre es möglich, eine Übersetzung des beigefügten Dokuments zu erhalten? Mich interessiert für welches preußische Infanterieregiment das ist.

Danke

[Zita]

Hallo,

bitte die gelbe Box oben beachten:
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Ein eindeutiger Titel besteht z.B. aus Art des Eintrags, Jahr, Ort.

LG Zita

[eifeler]

Guten Abens Sarkadhr,

eine zusätzliche Bitte:

Scans so einstellen, dass sie, um der besseren Lesbarkeit wegen, vergrößert werden können.

Gruß
Der Eifeler

[Starkadhr]

Ich bitte um Entschuldigung. Das Bild, das ich angehängt habe, war 2578 × 196 Pixel. Sie muss beim Hochladen verkleinert worden sein. Ich werde es noch einmal versuchen.

Danke

[Starkadhr]

HW Barsch 1779 pg01.png
Mich interessiert, um welches preußische Infanterieregiment es sich handelt.

[Astrodoc]

"des hochlöb.(lichen) von Lettow'schen Regiments"

[Gastonian]

Hallo:

Und dieses von Lettow'sches Regiment, später Pfuhl'sches Regiment und dann Thile'sches Regiment (beide auch auf der Titelseite erwähnt), ist das altpreußische Füsilierregiment Nr. 46. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Infanterieregimenter_der_altpreu%C3%9Fis chen_Armee#Feldinfanterie

Zu den Regimentschefen: https://de.wikipedia.org/wiki/Heinri...elm_von_Lettow, https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Ludwig_von_Pfuhl, und https://de.wikipedia.org/wiki/Alexan...rich_von_Thile

VG

--Carl-Henry