Schönen Guten Tag,
Könnte mir bitte jemand bei der entzifferung folgender Texte helfen?
Verfachbuch Gargazon 1850
Seite 1366
Actum beim Landgerichte Meran
am 20. März 1850.
Vor
dem kk. Rath d. Landrichter Kleinhans.
iger Pent.
Vertrag v. 21t. Sept. 1849 Verfb. Fol. 2044.
den gerichtlicher Urkunde v. 18. Mai 1843.
pag. 1532 haben die Kinder des Josef Spi¬
taler gewesenen Mairhofsbesitzer
in Gargazon, Namens: Josef., Alois. Franz.
u.Theres Spitaler erstere 2 großjährig.
u. letzere 2 noch minderjährig bei Josef
Sandri als dermaligen Besitzer aus
xxxxx Mairhofes xx xxxxxx
xxxxx Kapital von 2514/1J. k.
zu fordern
Da hier Kinder gemeinschaftlich in xxxxx
xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
Besitzer unnd. u. ersellen den Wiederauften
xxxx zu xxxxxxxx u. xxxxxx zu
xxxxxx xxxx das xxxxxxx Kapi
tal ein zu haben u zu xxxxx
xxxxx u. da dieser xxxx nicht nur
Seite 1366 2. Seite
die Mutter xxxxx der xxxxxx Kinder
namens Kath. Ratschiller u. der Mitxxxx
Erg. Franz Rachschiller, sondern auch
der gleichzeitig anaehende Gemeindet
Vorsteher Jos. Brauer von Gargazon
xxxxx u. ein nachwendig xxx des
fraglichen Baues xxxxx Verwendung
abigen Kapitals hiezu zum Vertheile der
umngangsbenannten xxxxx bestättigen
so wien unter Einem auch hinzu die
Bewilligung dieses xxxxxxxxx¬
xxxxxx xxxxxxt.
Auf Grund dieser abervexxxxxxx
willigung bekennen nun heute der
großjährige Jos. Spitaler, dan dieser seine
Mutter Wittwer Kath. Rathschiller, u. mit-
xxxx Franz. Rathschiller in Verwend¬
dung des abmehenden xxxxx. Alois|
nach minderjähmigen hey¬
Theres Spitaler das bei Josef. Sandri
anliegende Kapital von 514/1/
xxxxx für den Schuldner von
Alois xxxxx xxxx zu Tirol xx
xxxxxx empfangen zu haben
xxxxxx xxxxx dem xxxxxx xxxxx
xxxxx bei gleicher Steuer in der
Seite 1367
xxxx xxxx bestehenden xxxxxxx
x anderen anklebenden? Rechten bei
dem Schuldner Josef SAndri ab quittieren?
aber noch zuglich dieser für die ganzen
xxxxx xxxxxz 514/ 17 a ka.xxxxx
In folge xxxx bekennt Josef Sandri
In Erfolgung der alten bestehenden Pfxxx
machte dem Alois xxxxx xxxxx
um 514/17a xxxx für xxx
dem xxxxx Gulden 17a xxxxxx
mit dem xxxxx Schuldig zu sein
xxxx von xxxx xxxx jährlich mit 4%
vom xxxx xxx zwar ohne xxxx
Schmälerung des ihre xxx das bestenden
xxxxxx = Gestezes zu stehehen
xxxxx = xxxxxxx zu xxxxxxx
u. nach einer halbjährigen ab oder
Aufkündigung gesetzl. xxxx
xxxxx xxxxx xxxxx
Sollte übrigens der xxx jeder
xxxxx drei xxxx nach einer xxxx=
xxxxx unterzeichnet sein So macht
sich Schuldner verbindlich obiges
Kapital järhlich mit 5% zu xxxxxxxx
Seite 1367 Rückseite
xxxxx zu xxxx u eins nachfolgenden
zur Bestätigung dessen der xxxxxx
Unterschriften.
Endlich xxxx xxx xxxx
aller weiteren Intimation? an der mat nn und an
xxxxxx dem xxxx xxx
hie von Abschft urthiilt
wnndm
algesehend , anstätigent u. gefertigt ,
Vielen Dank
Könnte mir bitte jemand bei der entzifferung folgender Texte helfen?
Verfachbuch Gargazon 1850
Seite 1366
Actum beim Landgerichte Meran
am 20. März 1850.
Vor
dem kk. Rath d. Landrichter Kleinhans.
iger Pent.
Vertrag v. 21t. Sept. 1849 Verfb. Fol. 2044.
den gerichtlicher Urkunde v. 18. Mai 1843.
pag. 1532 haben die Kinder des Josef Spi¬
taler gewesenen Mairhofsbesitzer
in Gargazon, Namens: Josef., Alois. Franz.
u.Theres Spitaler erstere 2 großjährig.
u. letzere 2 noch minderjährig bei Josef
Sandri als dermaligen Besitzer aus
xxxxx Mairhofes xx xxxxxx
xxxxx Kapital von 2514/1J. k.
zu fordern
Da hier Kinder gemeinschaftlich in xxxxx
xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
Besitzer unnd. u. ersellen den Wiederauften
xxxx zu xxxxxxxx u. xxxxxx zu
xxxxxx xxxx das xxxxxxx Kapi
tal ein zu haben u zu xxxxx
xxxxx u. da dieser xxxx nicht nur
Seite 1366 2. Seite
die Mutter xxxxx der xxxxxx Kinder
namens Kath. Ratschiller u. der Mitxxxx
Erg. Franz Rachschiller, sondern auch
der gleichzeitig anaehende Gemeindet
Vorsteher Jos. Brauer von Gargazon
xxxxx u. ein nachwendig xxx des
fraglichen Baues xxxxx Verwendung
abigen Kapitals hiezu zum Vertheile der
umngangsbenannten xxxxx bestättigen
so wien unter Einem auch hinzu die
Bewilligung dieses xxxxxxxxx¬
xxxxxx xxxxxxt.
Auf Grund dieser abervexxxxxxx
willigung bekennen nun heute der
großjährige Jos. Spitaler, dan dieser seine
Mutter Wittwer Kath. Rathschiller, u. mit-
xxxx Franz. Rathschiller in Verwend¬
dung des abmehenden xxxxx. Alois|
nach minderjähmigen hey¬
Theres Spitaler das bei Josef. Sandri
anliegende Kapital von 514/1/
xxxxx für den Schuldner von
Alois xxxxx xxxx zu Tirol xx
xxxxxx empfangen zu haben
xxxxxx xxxxx dem xxxxxx xxxxx
xxxxx bei gleicher Steuer in der
Seite 1367
xxxx xxxx bestehenden xxxxxxx
x anderen anklebenden? Rechten bei
dem Schuldner Josef SAndri ab quittieren?
aber noch zuglich dieser für die ganzen
xxxxx xxxxxz 514/ 17 a ka.xxxxx
In folge xxxx bekennt Josef Sandri
In Erfolgung der alten bestehenden Pfxxx
machte dem Alois xxxxx xxxxx
um 514/17a xxxx für xxx
dem xxxxx Gulden 17a xxxxxx
mit dem xxxxx Schuldig zu sein
xxxx von xxxx xxxx jährlich mit 4%
vom xxxx xxx zwar ohne xxxx
Schmälerung des ihre xxx das bestenden
xxxxxx = Gestezes zu stehehen
xxxxx = xxxxxxx zu xxxxxxx
u. nach einer halbjährigen ab oder
Aufkündigung gesetzl. xxxx
xxxxx xxxxx xxxxx
Sollte übrigens der xxx jeder
xxxxx drei xxxx nach einer xxxx=
xxxxx unterzeichnet sein So macht
sich Schuldner verbindlich obiges
Kapital järhlich mit 5% zu xxxxxxxx
Seite 1367 Rückseite
xxxxx zu xxxx u eins nachfolgenden
zur Bestätigung dessen der xxxxxx
Unterschriften.
Endlich xxxx xxx xxxx
aller weiteren Intimation? an der mat nn und an
xxxxxx dem xxxx xxx
hie von Abschft urthiilt
wnndm
algesehend , anstätigent u. gefertigt ,
Vielen Dank
:
Kommentar