[gelöst] Alzeyer Zeitung - 1892 Eintrag

[ellend1]

Hallo,

Ich bitte um Hilfe beim Verständnis dieses kurzen Zeitungseintrags. Ich kann die Schrift nicht vollständig lesen. Mein Vorfahre, Friedrich Rothenberger, wurde in Alzey geboren und war bis 1892 (dem Datum dieses Drucks) nach New York ausgewandert. Ich kann lesen, dass einige Beamte gewählt wurden und dass es ein Budget von 4300 Dollar gibt. Aber ich verstehe nicht, was die Organisation ist. Und ich verstehe nicht, wie diese Organisation in New York Verbindungen zu Alzey hat. Ich danke Ihnen für jede Hilfe.

https://www.dilibri.de/rlbzd/periodical/pageview/1976384?query=%22rothenberger%22

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)

[Upidor]

Transcription:
Alzeyer Kranken-Unt(erstützungs)-Verein, New York.
In der am 8. August in dem Vereinslokale, 142
Ludlow Str., abgehaltenen General-Versammlung
dieses altangesehenen Vereins, wurden folgende Beamte
erwählt: Jakob Börkel, Päsident; Josef König,
Vice-Präsident; Fred Rothenberger, Protokoll-Sekre-
tär; Karl Rothenberger, Finanz-Sekretär; Ph(ilipp) Eins-
feld, Schatzmeister. Der Verein verfügt bei einer
Mitgliederzahl von 60 über ein Vermögen von 4300
Dollars.

Alzeyer Krankenunterstützungsverein (Association for the Support of the Sick), New York.
At the general meeting held on August 8 in the clubhouse, 142 Ludlow St., held on August 8 at the general meeting of this long-respected organization, the following officers were elected: Jakob Börkel, President; Josef König, Vice-President; Fred Rothenberger, Minutes Secretary; Karl Rothenberger, Financial Secretary; Ph(ilipp) Einsfeld, Treasurer. With a membership of 60, the association has assets of 4300 dollars.

I think it was an association of former citizens from Alzey to support former citizens of Alzey living in New York.

[ellend1]

Thank you very much for your help here - it does make sense now!

Kind regards,

Ellen (USA)