[gelöst] Lesehilfe ev. Beidendorf 1838

[stemuh]

Liebe Lesehelfer, einige Worte stellen sich mir als Fragezeichen dar. Ihr könnt bestimmt helfen. Vielen Dank im voraus:
Der rot markierte Text:
? den Sonntag zu(?) 16 ??? : 99selbst der ?
Johann Friedrich Witthohn zu Petersdorf und der Henreca
Dorothea Elisabeth Qualmann ?

Vielen Dank, Beste Grüße, Stefan

[Altmark-Forscher-2020]

Das erklärt sich ganz einfach. Es werden bei jedem Eintrag auf der Seite die drei Sonntage aufgezählt an denen die Proclamation, also die Abkündigung erfolgte.
Da im evangelischen Kirchenjahr bis heute nur die Trinitatisonntage gezählt werden abgekürzt z.B.als 17. p.Tr. oder Trin. ff kann man über den Festtagskalender mit dem Jahr immer das genaue Datum ermitteln. https://www.stilkunst.de/s311_ev_jahr.php?1838#T28 demnach ist der 17.p.Trin. ist 1838 der 7.10. Auf der gleichen Seite wird weiter unter wieder das dazu passende Datum im October mit angegeben. Die Trauung erfolgt dann immer nach der dritten Proclamtion

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

An den Sonntagen 16 t(en) p.(ost) tr(initatis) et seq(uentes) wurde hir der Knecht
Johann Friedrich Witthohn zu Petersdorf und der Henreca
Dorothea Elisabeth Quaalmann proclamirt



1838

16. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis)	30. September
17. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis)	7. Oktober
18. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis)	14. Oktober
19. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis)	21. Oktober
20. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis)	28. Oktober
Allerheiligen (Festum omnium sanctorum)	1. November

[stemuh]

Ein ganz herzliches Danke schön an den Altmark-Forscher-2020 und an Xtine für Eure Mithilfe. Es gibt immer wieder was zu lernen. Vielen Dank für Eure Mithilfe. Liebe Grüße, Stefan