[gelöst] Heiratseintrag 1746 Sudetenland

[GreenSmoothie]

Hallo zusammen,

ich versuche mich leider vergeblich an diesem Text, es geht um den ersten Eintrag rechts oben.
Region ist im Sudetenland, Böhmischdorf in Kreis Freiwaldau.

Was ich entziffern kann:

Der arbeithsame? Junggesell Joseph
Schlögel, dem Hans Schlögel ... und
Schneidermeisters? im ....könig?... Sohn
...
Häusler? Konrad Tochters allda. Sestes?
... Halter? zbd
ge... in Böhmischdorf dahier? Copp. R.D.
Joannes Tautz? Capplanus

Vielen Dank vorab!

[AlfredS]

Ich lese/ergänze hier:

Der arbeithsambe Junggesell Joseph
Schlögel, des Hans Schlögels Bauers und
Schneydermeisters in Böhmischendorf ehel: Sohn
cum virgam ... des Casper Viel-
hauers Bauers Tochter allda. Testes
Caspar Walter, und Hanß Becke Mauer
geselle im Böhmischendorf. Copp. R: D:
Joannes Tautz Cappelanus

Beim Vornamen der Braut bin ich mir noch nicht ganz sicher, vermute aber: Chatrina(m) - also Katharina

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Der arbeithsambe Junggesell Joseph
Schlögel, des Hans Schlögels Bauers und
Schneydermeisters in Böhmischendorf ehel: Sohn
cum virgam Chatrinam (für Catharina) des Casper Viel-
hauers Bauers Tochter allda. Testes
Caspar Walter, und Hanß Becke Mauer
geselle im Böhmischendorf. Copp. R: D:
Joannes Tautz Cappelanus

[GreenSmoothie]

Vielen Dank euch beiden!