[gelöst] Leipzig nach Berlin 1862

[Ralf Behrens]

Nun hab ich noch so etwas Lückenhaftes:

Herrn J. D. Lehmann Berlin
Leipzig den 19. Mai 1862

Laut Absprache mit Ihrem Herrm Sohn
(?) wir uns, Ihnen (?) Factura
über 600 Pfund No. 36 (?) (?) VE zu (behändigen?)
die (?) (?) worden sind,
und in diesem Lager von Hamburg
abgeben können.
Sollten Sie jedoch wider Erwarten
von dem Garne nicht mehr Gebrauch
machen können so ersuchen wir Sie
um gefl. umgehende Zurückgabe
der Factura andernfalls um Gut-
schrift derseäben.
(?) Ihnen (?) (?)
halten, (?) wir mit aller
Achtung ergebendst

J. G. (Name)


erst Probe (?)
Factura noch nicht annehmen
P.S. Falls Sie also die (?) nicht (?) (?) (?), so lassen
wir das ganze (?) an die abgehen, ab Hamburg
da (?) haben wir niedrigst berechnet (?) und
uns Ihren Wünschen gefügt.
(?)

[Schimster]

Herrn J. D. Lehmann Berlin
Leipzig den 19. Mai 1862

Laut Absprache mit Ihrem Herrm Sohn
beehren wir uns, Ihnen eine Factura
über 600 Pfund No. 36 (?) (?) VE zu behändigen
die inzwischen facturiert worden sind,
und in diesen Tagen von Hamburg
abgehen können.
Sollten Sie jedoch wider Erwarten
von dem Garne nicht mehr Gebrauch
machen können, so ersuchen wir Sie
um gefl. umgehende Zurückgabe
der Factura andernfalls um Gut-
schrift derselben.
Uns Ihnen bestens empfehlen [eig. empfohlen]
haltend, zeichnen wir mit aller
Achtung ergebendst

J. G. (Name)


erst Probe senden(?)
Factura noch nicht annehmen
P.S. Falls Sie also die Fact. nicht umgeh(en)d retourieren, so lassen
wir das ganze (?) an Sie abgehen, ab Hamburg
den Preis haben wir niedrigst berechnet (?) und
uns Ihren Wünschen gefügt.
Freundschaftlich [Name]

[M_Nagel]

...Ihnen einl.[iegend] Factura
über 600 Pfund...

P.S. À propos, zu Deinem Beitrag "Von Leizig nach Baiersdorf "gibt es noch eine Ergänzung von mir. Siehe dort.

[Ralf Behrens]

Auch bleibt mir wieder nichts anderes übrig, als mich überschwenglich zu bedanken. Eure Lückenfüllungen waren wesentlich angenehmer, als wenn der Zahnarzt sein unbeliebtes Handwerk ausübt! Danke!
Grüße
Ralf