[gelöst] Von Leipzig nach Baiersdorf 1864

[Ralf Behrens]

Wieder einmal schön geschrieben, so als Kunstwerk.Aber auf mich, als später Leser hat er keine Rücksicht genommen. Vielleicht seht Ihr das anders. Hoffentlich!

01) Herrn J. A. Arzberger

02) Baiersdorf Erlangen

03) Seiphia d. 2. Nov. 1864
04) Unter der ihnen auf meiner

05) (?) (?) (?) (?)

06) 100 (?) (?) 100/a (?) (?)
07) bereits in Calbe (?) (?) (?)
08) hin Ihnen nun mit (?) (?) (?)
09) darüber näher für (?) Notar
10) von H 501 29 2
11) Sie mich geneigt begünstigter
12) (?)
13) Gerne zu Ihren Diensten
14) Hochachtend
15) (?)

[M_Nagel]

01) Herrn J. A. Arzberger

02) Baiersdorf b/ Erlangen

03) Leipzig d. 2t Novbr. 1864

Unter Berufung auf mein vor-
gestriges [Schreiben] sind die betreffenden
100...
bereits in Calbe expedirt u. ich
bin Ihnen nun mit Rechnung
darüber näher für deren Betrag
von F. 501 29 x.

[M_Nagel]

.

[Ralf Behrens]

Also das, was ich vorentworfen habe, deckt sich nun nicht wirklich mit Deiner Korrektur. Aber ich konnte das Original auch kaum entziffern. Danke für Deine Verbesserung.
Grüße
Ralf

[M_Nagel]

Eine kleine Ergänzung:

Unter Berufung auf mein vor-
gestriges [Schreiben] sind die betreffenden
100 Brod f.[einen] Melis...
bereits in Calbe expedirt u. ich
bin Ihnen nun mit Rechnung
darüber näher, für deren Betrag
von F. 501 29 x.
Sie mich geneigt begünstigen
wollen.
Ferner zu Ihren Diensten
Hoher Achtung...
-----
Es geht um eine Lieferung von Zucker

Hier noch ein Text zum Vergleich:

Untenstehend erlaube ich mir Ihnen darüber Rechnung zu ertheilen, für deren Betrag von Preuss. Crt. Thlr. 21.26.3. Sie mich gefälligst erkennen wollen.

https://philaforum.com/forum/thread/28303-wer-kann-das-entziffern/?postID=315307

[Ralf Behrens]

Die Ergänzung ist echt super! Danke und
Grüße
Ralf