[gelöst] Taufeintrag? 1834 2te Battaillon königl. Infant.Reg.

[LesIsi]

Liebe Forenmitglieder,
ich erbitte Lesehilfe des folgenden Kirchbucheintrags.

Lesen konnte ich:
1834 ....2ten Battaillon königl. 11ten Infant. Regts.
Achtzehnhundert und vier und Dreißig
den Zwanzigsten Oc-
tober 1834
/den 20ten
October 1834

Franz Pietsch .... 5ten Comp.
königl. 11ten Inf.Regts. gebürtig .. ..ans
dorf, Glatz

Herkunft:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZY-QSNN-N?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3 ADN27-RPN2&action=view&cc=4110912&lang=de


Es soll sich um einen Taufeintrag handeln. Daher verstehe ich die Überschrift "2te Battaillon königl. Infanterie Regiment" nicht.

Kann mir jemand weiter helfen?

Viele Grüße,
Isabell

[Xtine]

Hallo,

es ist ein Sterbeeintrag, ich lese:

1834 Gestorbene des 1sten und 2ten Battaillon königl. 11ten Infant. Regts.
Achtzehnhundert und vier und Dreißig

den Zwanzigsten Oc-
tober 1834
/den 20ten
October 1834

Franz Pietsch Unterofficier 5ten Comp.
königl. 11ten Inf.Regts. gebürtig aus Hanns-
dorf, Glatzer Kreises, starb den 20ten Octo-
ber 1834 im Königl. Garnison-Lazareth
in der Neustadt und ward beerdigt den
23sten October 1834 auf den Garnison-
Kirchhof kathol.

[LesIsi]

Liebe Christine,
vielen herzlichen Dank.

Todeszeitpunkt und Beerdigung macht in dem militärischen Zusammenhang natürlich Sinn.

Dass das bei familysearch als Taufe eingetragen wurde, ist natürlich ungünstig.

Viele Grüße,
Isabell