[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1791, Falkenthal, Brandenburg

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo liebe Mitstreiter*innen,

ich bräuchte Hilfe beim Entziffern des angefügten Taufeintrages. Einiges kann ich lesen, aber die Qualität und die Schrift sind nicht so gut, leider. Es geht um den letzten Eintrag auf der Seite, Eintrag Nr. 3. Folgendes habe ich anzubieten:

3)
des hiesigen Arbeitsmannes und ? Christian Prizkow und deßen Ehefrau
Maria Elisabeth Schulze(?) jüngste Tochter Henriette Prizkow ist am 15ten Fe-
bruar, Abends um 6 Uhr, von einem unehlichen Sohn entbunden worden, sie
deßen Vater sei ein in ? dienender(?) Knecht, Namens Johann Da-
niel Timm, ? ? ? ? am 20ten d.[es] M.[onats] getauft und in der
? Taufe Johann Daniel genannt worden. Deßen Pathen sind gewe-
sen ? Jungbauer(?) Johann Schulze, 2) der Junggesell Friedrich Haße/Heße(?), 3)
? ? Peter ? ? ? ?

[AlfredS]

ein paar kleine Ergänzungen:

des hiesigen Arbeitsmannes und Einliegers Christian Prizkow und deßen Ehefrau
Maria Elisabeth Schulze jüngste Tochter Henriette Prizkow ist am 15ten Fe-
bruar, Abends um 6 Uhr, von einem unehlichen Sohn entbunden worden, sie
deßen Vater sei ein in ? dienender Knecht, Namens Johann Da-
niel Timm, ? Es ist derselbe am 20ten d.[es] M.[onats] getauft und in der
Heil. Taufe Johann Daniel genannt worden. Deßen Pathen sind gewe-
sen ? Jungbauer Johann Schulze, 2) der Junggesell Friedrich Heße, 3)
? ? Peter ? ? ? ?

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Alfred,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe!

[MartinM]

Hallo DiWiKaBiLisch,

der Knecht diente in Neuholland.

Viele Grüße
MartinM

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Martin!

Vielen Dank für den Hinweis!

[MartinM]

Hallo DiWiKaBiLisch,

und noch zwei kleine Ergänzungen:

...sie
deßen Vater für einen in Neuholland dienenden Knecht, Namens Johann Da-
niel Timm, angiebt. ...

Viele Grüße
MartinM

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Martin,

danke für die Ergänzung! Dann ist der Eintrag bis auf die Stelle unten, die man nicht lesen kann entziffert.