[gelöst] Taufeintrag von 1681 aus Bissendorf bei Osnabrück

[Bergkellner]

Hallo,

da ich mal wieder auf dem sprichwörtlichen Schlauch stehe, stelle ich den Taufeintrag hier ein in der Hoffnung, dass ihr mehr erkennt als ich.
Gerade der Familienname und der Herkunftsort der Pastorenfrau ist wichtig, denn vielleicht finde ich da einen Anknüpfungspunkt, woher die
Pfarrerfamilie 1678 kam und wo Johann Friedrich Kothe vor 1667 seine Dorothea heiratete.


Text:
Eodem die Johannes Engelbrecht
Küster alhir, eine Junge Toch-
ter tauffen laßen Gevattern
sind meine Frau Dorothea
... von ... und Curd
Siefers Frau von der Masse
Das Kind heiß Gertrud Doro-
thea.

Vielen Dank schon mal im voraus für eure Hilfe und viele Grüße aus dem schneeigen Erzgebirge, Claudia von den bergkellners

[Astrodoc]

Ich lese so:

Eodem die Johannes Engelbrecht
Küster alhie, eine Junge Toch-
ter tauffen laßen, Gevattern
sind meine Frau Dorothea
Freisen von Vendeb(ur)g und Curd
Siefers Frau von der Masse.
Das Kind hies Gertrud Doro-
thea.

[Horst von Linie 1]

Für das Wort nach KIND wäre ein Blick auf die umliegenden Taufen hilfreich.

[Astrodoc]

Oben am Rand ist noch eins zu sehen; da hätte ich eher -ei- gelesen.
Am Ende vielleicht sogar ein -st?

[Horst von Linie 1]

Gegen hieß/hies spricht, dass beide Male der I-Punkt akkurat über dem dritten Buchstaben sitzt.

[Bergkellner]

Hier ein Screenshot von einem Stück der Seite von Archion, hoffe da hilft... - so besser??

[Xtine]

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

[Horst von Linie 1]

hoffe da hilft...

Mir leider nicht (Brille +2,25).

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"... Curd Ziefers Frau von der Masse"


Aber so ohne Vergleichsbuchstaben kann man das nicht sicher sagen

[Astrodoc]

Mit Archion-Account und Beamer-Leinwand brauche ich keine Lesebrille

"ei" ist fix.
Wenn ich z.B. mit "Christian" und "Jost" auf der rechten Seite vergleiche, dann muss die Lesung "heist" lauten.

[Bergkellner]

Dickes Danke euch allen!!!

[Astrodoc]

"... Curd Ziefers Frau von der Masse"

Ich würde bei "Siefers" bleiben. Sonst sind auf der rechten Seite 2x "Zohn" und 1x "Zalome" zu lesen.
Es gibt aber noch eine zweite Variante eines S bei "Sohn" (rechts, vorletzter Eintrag, 3. Zeile Anfang)