Barbara Jackl 1785

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Jürgen Ahnen
    Erfahrener Benutzer
    • 17.10.2024
    • 790
    #1

    [gelöst] Barbara Jackl 1785

    Hallo,

    12.8.1785 linke Seite
    Nýrsko 09 | Porta fontium
    Ich erkenne Johann Georg Jackl und seine Frau Eva.
    Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung der weiteren Daten in der Zeile weiterhelfen.

    Vielen Dank.
    Zuletzt geändert von Jürgen Ahnen; 15.02.2025, 23:11.
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23012
    #2
    12.8.1785 Hausnummero 17 (so wie der Wirt im folgenden Eintrag)

    Barbara

    Jaackl Johann Georg Herwerts Mann
    Jaakin Eva dessen Eheweib

    Timplin Barbara von Millick Herwerts Weib
    Timpl Johann dessen (sic!) Ehemann
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.
    • 👍 1

    Kommentar

    • Jürgen Ahnen
      Erfahrener Benutzer
      • 17.10.2024
      • 790
      #3
      Danke Horst.

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X