[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Karteikarte

[Enidanarale]

Guten Abend,

könnte mir jemand beim Lesen und Entschlüsseln helfen?

Vielen Dank schon einmal im Voraus!!
Schönes Wochenende


Truppenteil: ........ Fahrkol. ............ 186 *(9./ ....... Rgt. 371)


Eingegangene Meldungen:

29.6.42. II. 3.4.42 Nierenleiden, .............................
(........ 184) - 2.5.42 ..................................

18.11.42 II. 4.9.42. Durchschuss ...... Schenkel .........................
........ 7 825 - 22.9.42 ...................... 504

18.11.41 II.24.9.42. .................................................. ......... Falkenburg ................
31.3.43. .................................................. ........ Herford

6.5.43. II. 31.8.42 ................................................. re. U. Schenkel
/ U. D.L. No.62..... No.

[Delilah]

Hallo, ich versuche mal zu ergänzen

Truppenteil: .10. l. ...... Fahrkol. Div.Na.? Führ.186 *(9./ ..Gren...... Rgt. 371)


Eingegangene Meldungen:

29.6.42. II. 3.4.42 Nierenleiden, v. Trp.i.R.Krgslaz. II Warschau (Hkb. 184).............................
- 2.5.42 ...I.E.K.214 Herford...............................
R.Lz.?Pulawy
18.11.42 II. 4.9.42. Durchschuss .re. U...... Schenkel .....v. Subzow i. ....................
..Lkb...... 7 825 - 22.9.42 ...verl.? mit Lz.Zg.................... 504

18.11.41 II.24.9.42. ....v.R.Kr.Lz. Pulawy i. K.Lz.Grottkau..................................... ......... .-........ Falkenburg ..(Lkb 1792)..............
31.3.43. .................................................. ........ Herford
Gren.Ers.Btl.216
6.5.43. II. 31.8.42 .........Uwarowo, lei verw. I.G......................................... re. U. Schenkel, abggeb: K.V.F.?
/ U.V.L. No.62..... No.62 lfd. No. 301

[lokarda]

Hallo Enidanarale,

zur Entschlüsselung der einzelnen Abkürzungen findest Du Hilfe auf der Seite des Bundesarchivs:

https://www.bundesarchiv.de/das-bundesarchiv/aus-unserer-archivarbeit/die-zentrale-personenkartei-der-wehrmachtauskunftstelle/

Wenn Du runterscrollst, kannst Du Dir ein Verzeichnis als PDF herunterladen.

Gruß, lokarda

[Enidanarale]

Vielen Dank für die Entschlüsselungshilfe und den Link zur Identifizierung der Abkürzungen!!