[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Bestätigung eines Todesfalles durch den Pastor von 1671

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer kann bei diesem kleinen Text die Lücken füllen?


Zur Nachricht:

Thile Bötel Senior ist gestorben
zu Hedeber den 17 ten Julÿ poste
D(omi)n(i)ca... 5 Trinit(atis): des Morgens
früh umb 2 Uhr A(nno). 1669.

Daß dieses sich also in der
Warheit verhalte, bezeuge
Ich Joachimus Valberg
P(astor). daselbst.

Hinrich, des obgedachten Thile Bötels see(ligen)
Sohn, ... .... .... mit dem Kothoffe
zu Seinsted sich belehnen lassen p(erge).

Hedeber den 11 Xbr(is). A(nno). (1)671.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


20r.jpg

[Xtine]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Hinrich, des obgedachten Thiole Bötels see(ligen)
Sohn, weil erster Tags mit dem Kothoffe (Kothasse ???)
zu Seinsted sich belehnen lassen p(erge).

[consanguineus]

Vielen Dank, Christine!

Aber ist das nicht ein h und könnte somit vielleicht "ehester" heißen?

"Kothoffe" stimmt schon.

Viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Hallo consanguineus:

Vielleicht "wil ehester Tags" oder "wil ehrster Tags"? Sinngemäß: der Sohn möchte sich baldmöglichst belehnen lassen.

VG

--Carl-Henry

[consanguineus]

Hallo Carl-Henry,

das habe ich auch schon vermutet. Aus dem Zusammenhang heraus wird es so etwas sein.

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo,

da waren die Finger schneller und haben das h vergessen. Ich würde es tatsächlich als ehrster oder ehester lesen.

[consanguineus]

Super! Der Punkt wäre dann mit Eurer Hilfe geklärt. Was denkt Ihr, was hinter Dnca (Dominica) für ein Buchstabe steht?

[M_Nagel]

Was denkt Ihr, was hinter Dnca (Dominica) für ein Buchstabe steht?

post
Dncam 5 Trinit.

post Dominicam quintam Trinitatis

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank!!!!!

Einen schönen Tag wünscht
consanguineus

[Scriptoria]

Hallo,
zur Bestätigung.
"Ehester Tags" ist eine feste Formel mit der Bedeutung "nächstens, sobald wie möglich".

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=E00289#0

Grüße
Scriptoria

[consanguineus]

Auch Dir vielen Dank, Scriptoria!