[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Kurrent?

[Sigurdsenkelin]

Liebe Forscher,

Anbei der Geburtsvermerk meines Uropas Franz Blažek. Er ist in Neuwelt, einem Ortsteil von Harrachsdorf, jetzt Harrachov 1897 geboren. Ich kann so gut wie nichts entziffern. Auf seiner später ausgestellten Heiratsurkunde könnte es sein, dass sein Vater Josef und die Mutter Auguste heißt, aber das ist auch mit einem großen Fragezeichen zu sehen, ich bin leider nicht gut im Lesen alter Schriften, hoffentlich kommt das mit der Zeit und Übung.

Kann mir jemand bitte sagen, was da alles steht? Und auch die in hellblau hinzugefügte Todesnotiz deuten, wo ist er gestorben? Könnte das Harrachsdorf-Neuwelt heißen? Warum ist das Kreuz so "ausführlich" gemalt, ist das ein Zeichen für was Militärisches, im Krieg verletzt oder gefallen? Oder hatte der Standesbeamte einfach Zeit?

Sorry, dass ich so viel poste, es kommen noch ein paar Posts zu meiner Familie... nochmal nachgefragt für Blondies, für Hilfe beim Entziffern für andere Familienmitglieder muss ich jedes Mal einen neuen Thread erstellen? Ich möchte mich gerne an die Regeln halten und nicht gleich was falsch machen.

Danke sehr für eure Unterstützung.

[Gastonian]

Hallo Christiane:

1) Ja, für jedes Dokument bitte ein neues Thread/Thema. Und bitte dann auch aussagekräftigere Thementitel - hier z.B. Geburtseintrag Neuwelt 1897 (jeder, der in der Lesehilfe postet, erbittet ja Lesehilfe!). Dann hat man bessere Uebersicht darüber, welche Einträge wo entziffert wurden.

2) Der Originaltext ist ein bisschen scheußlich, das lasse ich den Leseexperten. Aber der Todesvermerk (das so ausgefertigte Kreuz sieht man auch in nicht-militärischen Kontexten in Kirchenbüchern) lautet:

+ 19.10.1943 in
Harrachsdorf-Neu-
welt Nr 20
St.A. Harrachsdorf
Nr 22/43

Der Sterbeeintrag ist also Nr. 20 für 1943 im Kirchenbuch und Nr. 22 für 1943 beim Standesamt.

VG

--Carl-Henry

[jebaer]

Hallo Sigurdsenkelin,

der Sterbevermerk ist recht einfach zu lesen:

+ 19.10.1943 in
Harrachsdorf-Neu-
welt Nr. 20
St.(andes)A.(mt) Harrachsdorf
Nr. 22/43

Das Kreuz in der Form ist nicht außergewöhnlich.


LG Jens

[Sigurdsenkelin]

Vielen Dank euch! Das hilft schon mal sehr weiter. Und ja, der Text ist wirklich scheußlich zu lesen für meine/unsere nicht an diese Schrift gewöhnten Augen.

[jebaer]

Der Sterbeeintrag ist also Nr. 20 für 1943 im Kirchenbuch

Hallo Carl-Henry,

unter der Nr. 20 vermute ich kenen Kirchenbucheintrag, sondern die Hausnummer zu der Adresse, wo er gestorben ist und evtl. auch zuvor gewohnt hat.


LG Jens

[Gastonian]

Hallo Jens:

Ach ja, das macht Sinn.

VG

--Carl-Henry

[jebaer]

Ich rate mal ein bißchen weiter:

N.
14

April
3. / 6.
1897(?)

Carl
Niedelt
Pfarrer


Franz
Josef

röm.-katholisch(männlich/ehelich

Blazek Josef, geb. 24/7 67
...(?)
ehelicher Sohn des Peter
Blazek ...(?) in
Woleschnitz N. 178 u.
der Franziska gebornen
Lupka aus Woleschnitz
N. 36, beide in Hochstädter
Gerichts & ...(?)
...(?) Jiciner Kreises

Zu Woleschnitz:
https://de.wikipedia.org/wiki/Zlat%C3%A1_Ole%C5%A1nice_u_Tanvaldu

Veith Auguste, geb. 28/8 70
...(?) eheliche Tochter des Franz
Veith, ...(?) in Neuwelt
N. 54 u. der Eleonore
geb. ...(?) Pohl aus ...(?)
...(?) N. 12, beide
in Rochlitzer Gerichts
& ...(?) ...(?)
Jiciner Kreises

zu Jiciner Kreis:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ji%C4%8D%C3%ADn

LG Jens

[Sigurdsenkelin]

Ihr seids ja einfach der absolute Wahnsinn, vielen Dank! Die ganze "Reise" ist sehr spannend, man lernt so viel von euch. Ich hoffe, ich kann anderen mal genauso gut helfen und damit etwas weitergeben.

[M_Nagel]

Blazek Josef, geb. 24/7 67
Kath. ? Maurer u. Inmann

... beide in Hochstädter
Gerichts & Starkenbacher
Hauptmannschaftsb.[ezirke] Jiciner Kreises