[gelöst] Heirat Tschochau 1698 - Erbitte Lesehilfe/Korrektur

[Lynne]

Hallo zusammen!

Ich benötige mal bitte eure geschulten Augen bei einem Heiratseintrag aus Tschochau bei Aussig 1698.
Es geht um den mittleren Eintrag auf der Seite.

Folgendes lese ich:


Anno 1698

Den 26 Octobris ist Paul Fieger Malthes Fiegers auß

Gleimmen ehel. nach gelassen Sohn, mit Jungfer Elisabeth

George ….. alda nach gelassene Tochter in der

Kirche zu Schwaden durch dass heyl. Sacrament der Ehe

zu sammen getraut worden. Daß sind Zeug Matthes

Herlitz auß ….. , Christoph Neumann (?) zu Gleimmen

… …., Paul Jacob Michels Eheweib zu Böm.

Bockau.



Falls weiterer Vergleichstext benötigt wird, ist hier der Link: https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-7ac7&scan=cae3ef2931d54916a3caff62213a682a

Vielen Dank und allen einen schönen Nachmittag!

[OlliL]

Moin,

im Vergleich mit Novemb. im Eintrag darunter/darüber würde ich den FN des Brautvaters mit "Nackolß" lesen.
Bei Matthes Herlitz würde ich "Duckwitz" als Herkunft lesen - da könnte aber ggf. eine Umgebungskarte helfen.

VG, OlliL

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 26 Octobris ist Paul Fieger Matthes Fiegerß auß
Gleimmen Ehel. nach gelassen Sohn, mit Jungfer Elisabeth
George Nackelß alda nach gelassene Tochter in der
Kirchen zu Schwaden durch daß Heyl. Sacrament der Ehe
zu sammen getraut worden. Deß sindt Zeugen Matthes
Herlitz auß Duckwitz, Christoph Neuman zu Gleimen
undt Estra, Paul Jacob Michelß Eheweib zu Böm.
Bockau.


Nackel = Nagel
Estra = Esther

[Lynne]

Vielen lieben Dank für die Hilfe!