[gelöst] 1868 Tod in Darmstadt, Hessen

[david4b]

Hallo, ich spreche kein Deutsch und erforsche deutsche Vorfahren. Ich habe mich mit dem Kurrent-Skript so gut vertraut gemacht, dass ich viele Aufnahmen langsam transkribieren kann. Allerdings gibt es im folgenden Eintrag vor allem zwei Wörter, mit denen ich zu kämpfen habe. Das ist der Geburtsort.

Der vollständige Text lautet wie folgt:

März 1868.

87.
Heinrich Haller
84 J 10 M
hinterl[ieß]

Im Jahre Christi Achtzehnhundert Acht und Sechzig, den zweiten März, Abends sieben Uhr sterb in Folge von Altersschwäche der Gr[oßer] Hofmusikus J. Heinrich Haller, geboren in ??? Städte? vier und achtzig Jahre und zehn Monate alt, und wurde am vierten März, Nachmittags drei Uhr, geistlich beerdigt in Gegenwart der Todtengräber Johannes Klein und Jakob Best, welche dieses Protokoll mit mir dem Pfarrer, unterschrieben haben

Der Teil, mit dem ich Probleme habe, ist fett hervorgehoben.

Der Bestattungsort liegt in Darstadt, Hessen.

Für Einblicke in den Fundort und Hinweise auf weitere Fehler wäre ich dankbar.

Archion link: https://www.archion.de/p/da3f499ec2/
PDF: Beerdigungsregister_1865-1869_Bild299.pdf

[Wolfg. G. Fischer]

Moin David,


"Im Jahre Christi Achtzehnhundert Acht und Sechzig, den zweiten März, Abends sieben Uhr starb in Folge von Altersschwäche der Gr[oßherzogliche] Hofmusikus a. D. Heinrich Haller, geboren in hiesiger Stadt, vier und achtzig Jahre und zehn Monate alt, und wurde am vierten März, Nachmittags drei Uhr, christlich beerdigt in Gegenwart der Todtengräber Johannes Klein und Jakob Best, welche dieses Protokoll mit mir dem Pfarrer, unterschrieben haben."


Liebe Grüße
Wolfgang

[david4b]

Moin David,


"Im Jahre Christi Achtzehnhundert Acht und Sechzig, den zweiten März, Abends sieben Uhr starb in Folge von Altersschwäche der Gr[oßherzogliche] Hofmusikus a. D. Heinrich Haller, geboren in hiesiger Stadt,...
Wolfgang

Vielen Dank, Sir.

[jebaer]

Mit Verlaub, selbst in Darmstadt wurden die Leute damals christlich beerdigt, nicht geistlich ...


LG Jens

[Wolfg. G. Fischer]

Das könnte man so sagen.

LG Wolfgang

[david4b]

Mit Verlaub, selbst in Darmstadt wurden die Leute damals christlich beerdigt, nicht geistlich

Liegt ein Fehler vor?

[Wolfg. G. Fischer]

"Im Jahre Christi Achtzehnhundert Acht und Sechzig, den zweiten März, Abends sieben Uhr starb in Folge von Altersschwäche der Gr[oßherzogliche] Hofmusikus a. D. Heinrich Haller, geboren in hiesiger Stadt, vier und achtzig Jahre und zehn Monate alt, und wurde am vierten März, Nachmittags drei Uhr, christlich beerdigt in Gegenwart der Todtengräber Johannes Klein und Jakob Best, welche dieses Protokoll mit mir dem Pfarrer, unterschrieben haben."