[ungelöst] Magdeburg 1896

[Ralf Behrens]

Jetzt wird es Chinesisch oder japanisch oder so irgendwas...

Fräulein Hanna Senecke
nebst (?)
Magdeburg
Sternstraße 8/a



Magdeburg 27. Juni 1896

Meine hochgeehrten Damen,


Ich werde mir die Ehre geben,
morgen Vormittag zwischen
9 und 10 Uhr bei Ihnen
vor--------------------------bei
zu fahren.

Ihr Wohl(?)
Li-Hung-Chang.

[Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass Li-Hung-Chang mit einer Pferdekutsche bei den Damen vorbeifahren wollte. Das wäre ja kein Ereignis, das man extra ankündigen müsste. Eigentlich wäre dazu ein Auto das richtige Fahrzeug für einen solchen Auftritt. Aber ob es damals schon eines gab? Bei der Ungenauigkeit seiner geplanten Ankunftszeit kalkulierte der Fahrer wohl eine längere Anfahrt ein. Direkt aus Magdeburg reiste er wohl nicht an.]

[Octavian Busch]

Hallo
noch die Ergänzungen

Fräulein Hanna Senecke
nebst Geschwister
Magdeburg
Sternstraße 8/a



Magdeburg 27. Juni 1896

Meine hochgeehrten Damen,


Ich werde mir die Ehre geben,
morgen Vormittag zwischen
9 und 10 Uhr bei Ihnen
vor--------------------------bei
zu fahren.

Ihr Wohlgewogener
Li-Hung-Chang.

Über Art des Fahrzeugs kann ich nichts sagen.
Ave
Octavian

[hmw]

Hallo Ralf,

1. Es ist Chinesisch, wie man am Namen und den Schriftzeichen erkennt
2. Hanna Benecke nebst Geschwister
3. Ihr wohlgewogener
4. Wieso? Es geht ja wahrscheinlich um einen Besuch und nicht darum, dass der General einfach nur an der Haustür vorbeifährt?

Schau mal hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Li_Hongzhang Da wird von einer diplomatischen Reise 1896 gesprochen.

Gruß
Martin

[Ralf Behrens]

Ich muss schon sagen, also mit den chinesischen Schriftzeichen da habe ich schon hier in Deutschland genug, obwohl mir davon manche sogar Spanisch vorkommen. Aber der Internet Artikel ist schon spannend und ich glaube auch, das der das ist, der da nur vorbeifahren wollte oder auch nicht vorbeifahren wollte. Danke für Deine Aufmerksamkeit. Ich habe mal wieder die richtigen beiden Partner von den Ahnenforschern erwischt! Ganz toll!
Grüße
Ralf