[ungelöst] Feldpost WK1

[Bücherwurm1]

Hallo liebe Mitforscher,

bei einer weiteren schwer lesbaren Postkarte aus dem ersten Weltkrieg benötige bitte Hilfe beim Fließtext, der Bereich oben rechts ist klar.

Ich lese wie folgt:

jedoch hat mir der ...
gesagt, sowie der Urlaub
geöffnet (?) ist, komme ich
dran (?). Teile mir bitte
mit, ob das Gesuch von
dir abgeschickt ist oder….. auf die Ankunft
von der Polizei…. Gesuch Duplikat....
so meinen Gedanken (?)....


grafik.png

Herzlichen Dank im voraus für eure Bemühungen,
Birthe

[Schimster]

Hallo Birthe,

hier mal ein vorsichtiger Versuch, bei dem ich mir nicht immer sicher bin, denn es ergibt sich leider noch kein sinnvoller Gesamtzusammenhang:


jedoch hat mir der Wachtmstr
gesagt, sowie der Urlaub
geöffnet (?) ist, komme ich
dran (?dann). Teile mir bitte
mit, ob das Gesuch von dir abgeschickt ist oder
von der Polizei. Ich habe
so meinen Gedanken (?)

dieses ist eine Stunde nach der (statt auf die?) Ankunft
des GesuchsDuplikat.... photographiert dein (?)
.... macht ein ... nicht wahr.

Vielleicht hilft es ja doch irgendwie weiter.

[Bücherwurm1]

Hallo Schirmster,

vielen Dank, das hilft auf jeden Fall, auch wenn sich noch kein Sinn ergibt.

Herzlichst,
Birthe