Hilfe bei Postkarten lesen 1918 Oberbärenburg

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HansKate
    Benutzer
    • 31.01.2025
    • 41

    [gelöst] Hilfe bei Postkarten lesen 1918 Oberbärenburg

    Guten Tag,

    ich bin neu hier und beschäftige mich erst seit Kurzem mit Ahnenforschung. Beim Durchsehen alter Familienerinnerungen habe ich mehrere Postkarten von meiner Großmutter bzw. meinem Großvater entdeckt – einige auf Französisch, andere als Feldpost. Diese möchte ich hier in mehreren Threads mit euch teilen. Ich habe die Postkarten sowohl abfotografiert als auch gescannt.

    Eine dieser Postkarten wurde von meiner Großmutter an eine gewisse Anna Völker nach Paris geschickt. Leider kenne ich das genaue Datum nicht, aber basierend auf den anderen Postkarten schätze ich, dass sie aus der Zeit zwischen 1907 und 1917 stammt. Es wäre mega nett wenn die einer Transkribieren könnte.

    Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Informationen habe. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Und falls ich hier im Forum etwas falsch gemacht habe, lasst es mich bitte wissen – wie gesagt, ich bin noch neu.
    Angehängte Dateien
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3446

    #2
    Hallo,
    diese Karte wurde gesendet an:


    Fräulein Anna Eckwert
    19 Bahnhofstrasse
    Münsterberg b. Strehlen
    Schlesien

    Die Adresse wurde - wohl wissentlich, dass die Handschrift des eigentlichen Textes auch für den Postboten eine "schwere" Kost sein dürfte - von einer anderen Person geschrieben
    Ich selber kann auch nur hier und da etwas Sinnvolles erkennen - vielleicht findet sich ja noch ein anderer Schriften-Detektiv!?:

    Liebe Anna, heute mittag ist das
    Paket angekommen. Ich ...
    ... darüber. Die Bluse ist ...
    .. ... ... ... nicht viel
    Wäsche nach Hause bringen. Es
    ist hier ... ... ... Bl...
    n Woche(?) viel länger halten als in
    Berlin. Heute habe ich ein paar Pfd. Stein-
    sülze gefunden, die ich am Abend ... ...
    ... ... .... Lassen Sie sich's gut
    [am Rand] gehen. Viele Grüsse Frau ...ber
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4046

      #3
      ... paar Pfd. Stein-
      pilze gefunden, die ich am Aabend putzen werde.

      VG
      mawoi

      Kommentar

      • HansKate
        Benutzer
        • 31.01.2025
        • 41

        #4
        das hilft mir sehr danke

        Kommentar

        • M_Nagel
          Erfahrener Benutzer
          • 13.10.2020
          • 2104

          #5
          ...Ich war sehr
          froh darüber. Die Bluse ist sehr
          gut? so? Wir werden nicht viel
          Wäsche nach Hause bringen. Es
          ist hier so rein, dass die Blusen
          u. Röcke viel länger halten als in
          Berlin.
          Zuletzt geändert von M_Nagel; 01.02.2025, 10:44.
          Schöne Grüße
          Michael

          Kommentar

          Lädt...
          X